Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- de:revistas:amstrad_magazine [2026/04/28 16:49] – jesus
+++ de:revistas:amstrad_magazine [2026/04/28 17:09] (actual) – jesus
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
   @keyframes flicker-pcw { 0% { opacity: 0.97; } 100% { opacity: 1; } }
-  /* --- 1. FICHA TÉCNICA --- */
+  /* --- 1. TECHNICAL SHEET --- */
   .ficha-libro-crt {
     border: 10px solid #2a2a2a; border-radius: 15px; padding: 30px; margin-bottom: 20px;
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
   .link-editorial { color: #00ff00 !important; text-decoration: underline !important; font-weight: bold; }
-  /* --- 2. BLOQUES DE SECCIÓN --- */
+  /* --- 2. SECTION BLOCKS --- */
   .pcw-section-box {
     background-color: #000b00; border: 2px solid #00ff00;
@@ Línea 58: / Línea 58: @@
   }
-  /* --- REJILLA DE REVISTAS --- */
+  /* --- MAGAZINE GRID --- */
   .magazine-grid {
     display: grid;
@@ Línea 112: / Línea 112: @@
         <span class="dato-etiqueta">VERLAG:</span>
         <span class="dato-valor">
-          <a href="doku.php?id=editoriales:publinfor" class="link-editorial">Publinfor</a>
+          <a href="doku.php?id=de:editoriales:publinfor" class="link-editorial">
+Publinfor - Publicações e Informática, Lda.</a>
         </span>
       </div>
@@ Línea 124: / Línea 125: @@
         <span class="dato-etiqueta">STATUS:</span>
         <span class="dato-valor" style="margin-top: 5px; text-align: justify; color: #aaffaa; font-style: italic;">
-          Vollständige Erhaltung. Dieses Magazin war die absolute Referenz für portugiesischsprachige Amstrad-Nutzer und bot in den 80er Jahren lebenswichtige technische Unterstützung für die Entwicklung der Informatik in Portugal.
+          Vollständige Erhaltung. Dieses Magazin war die absolute Referenz für portugiesische Amstrad-Nutzer und bot in den 80er Jahren lebenswichtige technische Unterstützung für die Entwicklung der Informatik in Portugal.
         </span>
       </div>
@@ Línea 134: / Línea 135: @@
     <div class="pcw-section-title">A> BESCHREIBUNG</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #00ff00;">
-      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>Amstrad Magazine</strong> war das Referenzmagazin für portugiesischsprachige Nutzer der britischen Marke. Es erschien in Portugal und startete im <strong>Mai 1988</strong>. Die Sammlung umfasst 15 physische Bände (insgesamt 16 Ausgaben) und endete im Dezember 1989.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>Amstrad Magazine</strong> war die Referenzpublikation für portugiesischsprachige Nutzer der britischen Marke. Es erschien in Portugal und startete im <strong>Mai 1988</strong>. Die vollständige Sammlung besteht aus 15 physischen Bänden (16 nominale Ausgaben) und endete im Dezember 1989.</p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">Das Magazin war als semiprofessionelle Publikation positioniert. Obwohl der Schwerpunkt anfangs auf der <strong>CPC-Serie</strong> lag, entwickelte es sich schnell weiter, um auch die <strong>PCW-Linie</strong> und <strong>PC-Kompatible</strong> abzudecken.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;">Das Magazin positionierte sich als semiprofessionelle Publikation. Obwohl der Schwerpunkt anfangs auf der <strong>CPC-Serie (464, 664 und 6128)</strong> lag, entwickelte es sich schnell weiter, um auch die <strong>PCW-Linie</strong> und <strong>PC-Kompatible (1512 und 1640)</strong> abzudecken.</p>
       <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">VERBINDUNG ZU AMSTRAD USER (SPANIEN)</p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">Ein besonderes Merkmal des Amstrad Magazine war die enge redaktionelle Beziehung zur spanischen Zeitschrift <strong>Amstrad User</strong>. Viele technische Inhalte und Programmlistings waren direkte Übersetzungen von Artikeln, die ursprünglich in Spanien veröffentlicht wurden.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;">Ein besonderes Merkmal des Amstrad Magazine war die enge redaktionelle Beziehung zur spanischen Zeitschrift <strong>Amstrad User</strong>. Viele technische Inhalte, Spielekarten und Programmlistings waren direkte Übersetzungen spanischer Artikel. Diese Synergie ermöglichte es der portugiesischen Ausgabe, von Beginn an eine hohe Qualität sicherzustellen.</p>
-      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">RUBRIKEN</p>
+      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">RUBRIKEN UND TECHNISCHE INHALTE</p>
       <ul style="list-style-type: none; padding-left: 20px; margin-bottom: 15px;">
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Hardware:</strong> Analysen zu Speichererweiterungen und Diskettenlaufwerken.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Hardware & Peripherie:</strong> Analysen zu Speichererweiterungen, Disk-Schnittstellen und Monitor-Vergleichen.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Programmierung:</strong> BASIC- und Maschinencode-Listings zum Abtippen.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Programmierung:</strong> Zahlreiche BASIC- und Maschinencode-Listings zum Abtippen durch den Anwender.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Hilfe & Tipps:</strong> Lösungen für Anwenderfragen und Pokes.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Hilfe & Tipps:</strong> Rubriken zur Lösung von Anwenderfragen und "Pokes" für Videospiele.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Profi-Software:</strong> Anleitungen für Tools wie <strong>LocoScript (PCW)</strong> oder MS-DOS-Anwendungen (PC).</li>
       </ul>
+      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">ABSCHLUSS: SONDERAUSGABE 15/16</p>
+      <p>Die Publikation endete mit einem Doppelband 15/16 (Nov/Dez 1989), der als technologisches Jahrbuch fungierte und das Ende von Amstrads monografischer Präsenz in Portugal markierte.</p>
     </div>
   </div>
-  <!-- 3. DIGITALES ARCHIV -->
+  <!-- 3. ARCHIV -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">B> DIGITALES ARCHIV (PDF)</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> DIGITALES ARCHIV (PDF)</div>
-    <p style="color: #008800; font-size: 0.9em; margin-bottom: 20px;">[ WÄHLEN SIE EINE NUMMER ZUM DOWNLOAD ]</p>
+    <p style="color: #008800; font-size: 0.9em; margin-bottom: 20px;">[ WÄHLEN SIE EINE NUMMER ]</p>
-    <div class="magazine-grid">
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_1.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_1.jpg" alt="Nr. 1"><span class="magazine-label">NUMMER 01</span></a></div>
+<div class="magazine-grid">
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_2.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_2.jpg" alt="Nr. 2"><span class="magazine-label">NUMMER 02</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_1.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_1.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 01</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_3.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_3.jpg" alt="Nr. 3"><span class="magazine-label">NUMMER 03</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_2.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_2.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 02</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_4.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_4.jpg" alt="Nr. 4"><span class="magazine-label">NUMMER 04</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_3.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_3.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 03</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_5.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_5.jpg" alt="Nr. 5"><span class="magazine-label">NUMMER 05</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_4.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_4.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 04</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_6.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_6.jpg" alt="Nr. 6"><span class="magazine-label">NUMMER 06</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_5.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_5.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 05</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_7.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_7.jpg" alt="Nr. 7"><span class="magazine-label">NUMMER 07</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_6.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_6.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 06</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_8.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_8.jpg" alt="Nr. 8"><span class="magazine-label">NUMMER 08</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_7.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_7.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 07</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_9.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_9.jpg" alt="Nr. 9"><span class="magazine-label">NUMMER 09</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_8.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_8.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 08</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_10.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_10.jpg" alt="Nr. 10"><span class="magazine-label">NUMMER 10</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_9.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_9.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 09</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_11.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_11.jpg" alt="Nr. 11"><span class="magazine-label">NUMMER 11</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_10.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_10.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 10</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_12.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_12.jpg" alt="Nr. 12"><span class="magazine-label">NUMMER 12</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_11.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_11.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 11</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_13.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_13.jpg" alt="Nr. 13"><span class="magazine-label">NUMMER 13</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_12.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_12.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 12</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_14.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_14.jpg" alt="Nr. 14"><span class="magazine-label">NUMMER 14</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_13.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_13.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 13</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_15_16.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_15_16.jpg" alt="Nr. 15/16"><span class="magazine-label">NUMMER 15/16</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_14.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_14.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 14</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:amstrad_magazine_n_15_16.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:amstrad_magazine_n_15_16.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 15/16</span></a></div>
     </div>
   </div>
@@ Línea 175: / Línea 181: @@
 </div>
 </html>