| |
| en:libros:amstrad_-_locoscript [2026/04/27 16:42] – creado jesus | en:libros:amstrad_-_locoscript [2026/04/27 16:45] (actual) – jesus |
|---|
| <div class="pcw-page-container crt-effect"> | <div class="pcw-page-container crt-effect"> |
| |
| <!-- 1. FICHA TÉCNICA --> | <!-- 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS --> |
| <div class="ficha-libro-crt"> | <div class="ficha-libro-crt"> |
| <div class="portada-ficha-container"> | <div class="portada-ficha-container"> |
| <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript front.jpg" alt="Portada"> | <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript front.jpg" alt="Front Cover"> |
| </div> | </div> |
| <div class="datos-ficha"> | <div class="datos-ficha"> |
| <div class="titulo-linea"> | <div class="titulo-linea"> |
| <h2>FICHA TÉCNICA</h2> | <h2>TECHNICAL DATA</h2> |
| <img src="/lib/exe/fetch.php?media=botones:francia.jpg" class="bandera-pais"> | <img src="/lib/exe/fetch.php?media=botones:francia.jpg" class="bandera-pais"> |
| </div> | </div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">TÍTULO:</span><span class="dato-valor">Amstrad - LocoScript</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">TITLE:</span><span class="dato-valor">Amstrad - LocoScript</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">EDITORIAL:</span><span class="dato-valor"><a href="doku.php?id=editoriales:sybex" class="link-editorial">SYBEX</a></span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PUBLISHER:</span><span class="dato-valor"><a href="doku.php?id=en:editoriales:sybex" class="link-editorial">SYBEX</a></span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">DIMENSIONES:</span><span class="dato-valor">16 x 22 cm</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">DIMENSIONS:</span><span class="dato-valor">16 x 22 cm</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">AÑO:</span><span class="dato-valor">1986</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">YEAR:</span><span class="dato-valor">1986</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">AUTOR:</span><span class="dato-valor">Bernard Le Du</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">AUTHOR:</span><span class="dato-valor">Bernard Le Du</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PÁGINAS:</span><span class="dato-valor">148</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PAGES:</span><span class="dato-valor">148</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">ISBN:</span><span class="dato-valor">2-7361-0202-2</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">ISBN:</span><span class="dato-valor">2-7361-0202-2</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PAÍS:</span><span class="dato-valor">Francia</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">COUNTRY:</span><span class="dato-valor">France</span></div> |
| <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PRECIO:</span><span class="dato-valor">85 FF</span></div> | <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PRICE:</span><span class="dato-valor">85 FF</span></div> |
| <div class="dato-linea" style="flex-direction: column; margin-top: 15px;"> | <div class="dato-linea" style="flex-direction: column; margin-top: 15px;"> |
| <span class="dato-etiqueta">SINOPSIS:</span> | <span class="dato-etiqueta">SYNOPSIS:</span> |
| <span class="dato-valor" style="margin-top: 5px; text-align: justify; color: #aaffaa;"> | <span class="dato-valor" style="margin-top: 5px; text-align: justify; color: #aaffaa;"> |
| Bernard Le Du presenta una guía exhaustiva para dominar el procesador de textos nativo del PCW. El manual destaca por su enfoque paso a paso, diseñado para que incluso los usuarios sin experiencia previa en informática pudieran gestionar el correo, informes y archivos complejos. Incluye una sección muy valorada sobre la configuración de fuentes y el aprovechamiento total de la impresora matricial de Amstrad. | Bernard Le Du presents a comprehensive guide to mastering the PCW's native word processor. The manual stands out for its step-by-step approach, designed so that even users with no prior computing experience could manage mail, reports, and complex files. It includes a highly regarded section on font configuration and taking full advantage of the Amstrad dot matrix printer. |
| </span> | </span> |
| </div> | </div> |
| </div> | </div> |
| |
| <!-- 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA --> | <!-- 2. DETAILED DESCRIPTION --> |
| <div class="pcw-section-box"> | <div class="pcw-section-box"> |
| <div class="pcw-section-title">A> DESCRIPCIÓN</div> | <div class="pcw-section-title">A> DESCRIPTION</div> |
| <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #00ff00;"> | <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #00ff00;"> |
| <p style="margin-bottom: 15px;">El lanzamiento del <strong>Amstrad PCW</strong> en Francia supuso una revolución en el mercado de la ofimática doméstica y profesional de mediados de los años 80. A diferencia de otros microordenadores de la época, que se posicionaban como centros de entretenimiento, el PCW irrumpió como una herramienta de trabajo pura, lista para usar bajo el concepto "Plug and Work". En este escenario de transición digital, el libro de <strong>Bernard Le Du</strong>, editado por la prestigiosa firma <strong>Sybex</strong>, se erigió rápidamente como la guía indispensable para aquellos que necesitaban dominar la máquina sin enfrentarse a la frialdad técnica de los manuales de usuario originales suministrados por Amstrad.</p> | <p style="margin-bottom: 15px;">The launch of the <strong>Amstrad PCW</strong> in France represented a revolution in the home and professional office automation market of the mid-1980s. Unlike other microcomputers of the time, which were positioned as entertainment centers, the PCW emerged as a pure work tool, ready to use under the "Plug and Work" concept. In this digital transition scenario, <strong>Bernard Le Du's</strong> book, published by the prestigious firm <strong>Sybex</strong>, quickly became the indispensable guide for those who needed to master the machine without facing the technical coldness of the original user manuals supplied by Amstrad.</p> |
| | |
| <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>METODOLOGÍA DIDÁCTICA:</strong> Bernard Le Du, un autor fundamental en la literatura informática francesa, estructuró esta obra con un enfoque eminentemente práctico. El manual no se limita a enumerar funciones; enseña al lector a <strong>aplicarlas en flujos de trabajo reales</strong>. La narrativa del libro acompaña al usuario desde el gesto físico de insertar el disquete de sistema en la unidad de 3 pulgadas hasta la gestión de documentos complejos, desmitificando el uso del hardware y permitiendo una curva de aprendizaje mucho más fluida para secretarios, escritores y pequeños empresarios de la época.</p> | <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>TEACHING METHODOLOGY:</strong> Bernard Le Du, a fundamental author in French computing literature, structured this work with an eminently practical approach. The manual does not just list functions; it teaches the reader how to <strong>apply them in real workflows</strong>. The book's narrative accompanies the user from the physical act of inserting the system floppy disk into the 3-inch drive to the management of complex documents, demystifying the use of hardware and allowing a much smoother learning curve for secretaries, writers, and small business owners of the time.</p> |
| |
| <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>DOMINIO DE LOCOSCRIPT 1:</strong> El pilar central de este ejemplar es el análisis exhaustivo de <strong>LocoScript</strong>, el procesador de textos nativo de <em>Locomotive Software</em>. Le Du dedica una atención especial a explicar la jerarquía de los "Grupos" de archivos, una característica de almacenamiento que solía generar confusión entre los neófitos del sistema CP/M. Mediante ejemplos claros, detalla el uso de las teclas de función y las combinaciones con la tecla "Alt", permitiendo realizar maquetaciones con negritas, subrayados y estilos tipográficos que eran vanguardistas para un sistema de coste tan reducido en 1986.</p> | <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>MASTERING LOCOSCRIPT 1:</strong> The central pillar of this volume is the exhaustive analysis of <strong>LocoScript</strong>, the native word processor from <em>Locomotive Software</em>. Le Du pays special attention to explaining the hierarchy of file "Groups," a storage feature that often caused confusion among newcomers to the CP/M system. Through clear examples, he details the use of function keys and combinations with the "Alt" key, allowing for layouts with bold, underline, and typographic styles that were cutting-edge for such a low-cost system in 1986.</p> |
| |
| <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>GESTIÓN DE IMPRESIÓN Y SOPORTE FÍSICO:</strong> Otro aspecto crítico que aborda la obra es el aprovechamiento de la impresora matricial de 9 agujas. El autor ofrece trucos de configuración y mantenimiento que permitían mejorar la legibilidad de los textos y gestionar el papel continuo de manera eficiente. Esta sección transformaba el PCW de una simple pantalla de fósforo verde en una verdadera estación de autoedición personal capaz de generar correspondencia profesional de alta calidad.</p> | <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>PRINT MANAGEMENT AND PHYSICAL MEDIA:</strong> Another critical aspect addressed in the work is the utilization of the 9-pin dot matrix printer. The author offers configuration and maintenance tips that improved text readability and allowed for efficient management of continuous feed paper. This section transformed the PCW from a simple green phosphor screen into a true personal desktop publishing station capable of generating high-quality professional correspondence.</p> |
| |
| <p><strong>LEGADO Y PRESERVACIÓN:</strong> En la actualidad, este manual de Sybex representa una pieza de coleccionista esencial para entender la evolución de la informática personal en Europa. Su estilo directo, sus capturas de pantalla originales y su organización por bloques lógicos capturan la esencia tecnológica de una era donde el <strong>Amstrad PCW</strong> dominaba las oficinas. Es, en definitiva, un testimonio gráfico de cómo se enseñaba a computar cuando el papel aún era el soporte rey y la mecanografía digital estaba dando sus primeros y más importantes pasos.</p> | <p><strong>LEGACY AND PRESERVATION:</strong> Today, this Sybex manual represents an essential collector's piece for understanding the evolution of personal computing in Europe. Its direct style, original screenshots, and logical block organization capture the technological essence of an era when the <strong>Amstrad PCW</strong> dominated offices. It is, ultimately, a graphic testimony of how computing was taught when paper was still king and digital typing was taking its first and most important steps.</p> |
| </div> | </div> |
| </div> | </div> |
| |
| <!-- 3. CUBIERTAS --> | <!-- 3. COVERS --> |
| <div class="pcw-section-box"> | <div class="pcw-section-box"> |
| <div class="pcw-section-title">A> CUBIERTAS DETALLADAS</div> | <div class="pcw-section-title">A> DETAILED COVERS</div> |
| <div class="cover-duo"> | <div class="cover-duo"> |
| <div class="cover-item"> | <div class="cover-item"> |
| <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p1.jpg" alt="Portada"> | <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p1.jpg" alt="Front Cover"> |
| <span class="cover-label">PORTADA ORIGINAL</span> | <span class="cover-label">ORIGINAL FRONT COVER</span> |
| </div> | </div> |
| <div class="cover-item"> | <div class="cover-item"> |
| <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p2.jpg" alt="Contraportada"> | <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p2.jpg" alt="Back Cover"> |
| <span class="cover-label">CONTRAPORTADA</span> | <span class="cover-label">BACK COVER</span> |
| </div> | </div> |
| </div> | </div> |
| </div> | </div> |
| |
| <!-- 4. ÍNDICE COMPLETO --> | <!-- 4. FULL TABLE OF CONTENTS --> |
| <div class="pcw-section-box"> | <div class="pcw-section-box"> |
| <div class="pcw-section-title">A> ÍNDICE DEL CONTENIDO</div> | <div class="pcw-section-title">A> TABLE OF CONTENTS</div> |
| <div class="pcw-index-tree"> | <div class="pcw-index-tree"> |
| <span class="index-item-main">1. LE PCW ET LOCOSCRIPT</span> | <span class="index-item-main">1. LE PCW ET LOCOSCRIPT</span> |
| </div> | </div> |
| | |
| <!-- 5. PRESENTACIÓN --> | <!-- 5. PRESENTATION --> |
| <div class="pcw-section-box"> | <div class="pcw-section-box"> |
| <div class="pcw-section-title">A> PRESENTACIÓN COMPLETA</div> | <div class="pcw-section-title">A> FULL PRESENTATION</div> |
| <div class="book-full-spread"> | <div class="book-full-spread"> |
| <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript cover.jpg"> | <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript cover.jpg"> |
| </div> | </div> |
| <p style="font-size: 0.9em; color: #008800; margin-top: 10px; text-align: center;">Este libro está encuadernado en tapas de cartón blando a color, y las hojas interiores en papel normal fino en blanco y negro cuyas medidas son; Alto 23,90 cm x Ancho 15,50 cm.</p> | <p style="font-size: 0.9em; color: #008800; margin-top: 10px; text-align: center;">This book is bound with a color softcover, and the inner pages are printed on standard thin black and white paper. Dimensions: Height 23.90 cm x Width 15.50 cm.</p> |
| </div> | </div> |
| |
| <!-- 7. DESCARGA --> | <!-- 7. DOWNLOAD --> |
| <div class="pcw-section-box" style="text-align: center;"> | <div class="pcw-section-box" style="text-align: center;"> |
| <div class="pcw-section-title">A> ÁREA DE DESCARGA</div> | <div class="pcw-section-title">A> DOWNLOAD AREA</div> |
| <p style="margin-bottom: 20px;">DOCUMENTO ESCANEADO EN ALTA RESOLUCIÓN</p> | <p style="margin-bottom: 20px;">SCANNED DOCUMENT IN HIGH RESOLUTION</p> |
| <a href="/lib/exe/fetch.php?media=libros:descargas:amstrad_-_locoscript_sybex_.pdf" class="btn-descarga"> | <a href="/lib/exe/fetch.php?media=libros:descargas:amstrad_-_locoscript_sybex_.pdf" class="btn-descarga"> |
| [ LEER / DESCARGAR PDF ] | [ READ / DOWNLOAD PDF ] |
| </a> | </a> |
| </div> | </div> |
