Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- en:revistas:8000_plus [2026/04/29 17:27] – jesus
+++ en:revistas:8000_plus [2026/04/29 17:43] (actual) – jesus
@@ Línea 131: / Línea 131: @@
-  <!-- 2. DESCRIPCIÓN -->
+  <!-- 2. DESCRIPTION -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> DESCRIPCIÓN</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> DESCRIPTION</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa;">
-      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>8000 Plus</strong> fue una revista británica mensual dedicada exclusivamente a los ordenadores Amstrad PCW, publicada por Future plc durante más de una década. Su primer número salió en octubre de 1986, coincidiendo con la popularización de la gama PCW, y se convirtió en una de las publicaciones más completas y consistentes sobre estos microordenadores. La revista nació para dar soporte a la creciente base de usuarios del PCW 8256 y 8512, expandiéndose posteriormente a los modelos 9512, 9256 y la gama PcW10.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>8000 Plus</strong> was a monthly British magazine dedicated exclusively to Amstrad PCW computers, published by Future plc for over a decade. Its first issue was released in October 1986, coinciding with the popularization of the PCW range, and it became one of the most comprehensive and consistent publications regarding these microcomputers. The magazine was founded to support the growing user base of the PCW 8256 and 8512, later expanding to the 9512, 9256 models, and the PcW10 range.</p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">La revista cubría extensamente el hardware, software, utilidades, programación y novedades del ecosistema PCW, ofreciendo a sus lectores análisis detallados, tutoriales, reseñas y consejos prácticos que ayudaban tanto a usuarios nuevos como experimentados a sacar el máximo partido a sus máquinas. Entre sus colaboradores destacó el escritor David Langford, que mantuvo una columna regular a lo largo de buena parte de la vida de la publicación.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;">The magazine extensively covered hardware, software, utilities, programming, and news from the PCW ecosystem, offering its readers detailed analysis, tutorials, reviews, and practical tips that helped both new and experienced users get the most out of their machines. Among its contributors was the writer David Langford, who maintained a regular column throughout much of the publication's life.</p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">Tras 63 números con el título 8000 Plus, la cabecera sufrió un proceso de rebranding para modernizar su imagen, pasando a denominarse <strong>PCW Plus</strong> a partir de enero de 1992, continuando su numeración y su enfoque editorial pero con una marca actualizada para reflejar la evolución del mercado y del propio hardware PCW. PCW Plus siguió publicándose hasta finales de 1996, alcanzando al final unos 124 números en total combinados entre ambas cabeceras.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;">After 63 issues under the title 8000 Plus, the masthead underwent a rebranding process to modernize its image, becoming <strong>PCW Plus</strong> as of January 1992, continuing its numbering and editorial focus but with an updated brand to reflect market evolution and the PCW hardware itself. PCW Plus continued to be published until late 1996, eventually reaching a total of 124 issues combined between both titles.</p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">Durante su trayectoria, 8000 Plus se mantuvo al día con las novedades del mundo PCW, ofreciendo contenido riguroso y especializado en un momento en que las publicaciones sobre microordenadores eran una fuente esencial de información técnica y práctica para la comunidad de usuarios. Hoy en día, la revista se considera una referencia histórica dentro de la prensa informática británica y del Amstrad PCW, con muchos números preservados en archivos retro y colecciones digitales.</p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;">Throughout its trajectory, 8000 Plus stayed up to date with news from the PCW world, offering rigorous and specialized content at a time when microcomputer publications were an essential source of technical and practical information for the user community. Today, the magazine is considered a historical reference within the British computing press and the Amstrad PCW history, with many issues preserved in retro archives and digital collections.</p>
-      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">RIGOR TÉCNICO Y CONTENIDO EDITORIAL</p>
+      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">TECHNICAL RIGOR AND EDITORIAL CONTENT</p>
-      <p style="margin-bottom: 10px;">La revista destacó por una calidad editorial superior y un enfoque profundamente técnico, orientada tanto al usuario doméstico como al profesional de oficina:</p>
+      <p style="margin-bottom: 10px;">The magazine stood out for its superior editorial quality and deeply technical approach, aimed at both home users and office professionals:</p>
       <ul style="list-style-type: none; padding-left: 20px; margin-bottom: 15px;">
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Software de Vanguardia:</strong> Fue la principal plataforma de difusión para el software de Locust Software (creadores de LocoScript) y Arnor, ofreciendo guías detalladas, trucos y parches para optimizar el rendimiento de los procesadores de texto y hojas de cálculo.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Cutting-edge Software:</strong> It was the primary distribution platform for software from Soft (creators of LocoScript) and Arnor, offering detailed guides, tips, and patches to optimize the performance of word processors and spreadsheets.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Hardware y Proyectos DIY:</strong> Sus páginas eran famosas por incluir esquemas técnicos para ampliar la memoria de los equipos, conectar unidades de disco externas de 3.5“ y adaptar impresoras de otras marcas, algo vital dada la arquitectura cerrada del PCW.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Hardware and DIY Projects:</strong> Its pages were famous for including technical schematics to expand equipment memory, connect external 3.5" disk drives, and adapt other printer brands, which was vital given the PCW's closed architecture.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>CP/M y Programación:</strong> Mantuvo secciones fijas dedicadas al sistema operativo CP/M, con listados de código en Mallard BASIC y potentes rutinas en lenguaje ensamblador Z80.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>CP/M and Programming:</strong> It maintained fixed sections dedicated to the CP/M operating system, featuring code listings in Mallard BASIC and powerful Z80 assembly language routines.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Discos de Portada (Coverdisks):</strong> A partir de finales de los 80, la revista empezó a incluir discos (en formato de 3” o 3.5“) que contenían utilidades esenciales, fuentes tipográficas (fonts) y demostraciones de software.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #008800;">[#]</span> <strong>Coverdisks:</strong> Starting in the late 80s, the magazine began including disks (in 3" or 3.5" format) containing essential utilities, fonts, and software demonstrations.</li>
       </ul>
-      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">LEGADO Y PRESERVACIÓN</p>
+      <p style="margin-bottom: 5px; color: #00ff00; font-weight: bold;">LEGACY AND PRESERVATION</p>
-      <p>8000 Plus no solo fue una revista informativa, sino el centro de un ecosistema que permitió al PCW sobrevivir mucho más allá de sus expectativas comerciales. Su enfoque en la productividad y su defensa del sistema CP/M frente al MS-DOS la convierten hoy en el archivo documental más importante para la preservación de esta plataforma.</p>
+      <p>8000 Plus was not just an informative magazine, but the center of an ecosystem that allowed the PCW to survive far beyond its commercial expectations. Its focus on productivity and its defense of the CP/M system against MS-DOS make it today the most important documentary archive for the preservation of this platform.</p>
     </div>
   </div>
-  <!-- 3. ARCHIVO DE DESCARGAS (REJILLA DE REVISTAS) -->
+  <!-- 3. DOWNLOAD ARCHIVE (MAGAZINE GRID) -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> ARCHIVO DIGITAL (PDF)</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> DIGITAL ARCHIVE (PDF)</div>
-    <p style="color: #008800; font-size: 0.9em; margin-bottom: 20px;">[ SELECCIONE UN NÚMERO PARA DESCARGAR ]</p>
+    <p style="color: #008800; font-size: 0.9em; margin-bottom: 20px;">[ SELECT AN ISSUE TO DOWNLOAD ]</p>
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Generación de los 63 números -->
+      <!-- ISSUES 01 - 10 -->
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_1.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_1.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 01</span></a></div>
-      <!-- Bloque 1 al 10 -->
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_2.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_2.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 02</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_1.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_1.jpg" alt="8000 Plus 1"><span class="magazine-label">NÚMERO 01</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_3.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_3.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 03</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_2.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_2.jpg" alt="8000 Plus 2"><span class="magazine-label">NÚMERO 02</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_4.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_4.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 04</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_3.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_3.jpg" alt="8000 Plus 3"><span class="magazine-label">NÚMERO 03</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_5.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_5.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 05</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_4.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_4.jpg" alt="8000 Plus 4"><span class="magazine-label">NÚMERO 04</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_6.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_6.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 06</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_5.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_5.jpg" alt="8000 Plus 5"><span class="magazine-label">NÚMERO 05</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_7.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_7.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 07</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_6.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_6.jpg" alt="8000 Plus 6"><span class="magazine-label">NÚMERO 06</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_8.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_8.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 08</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_7.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_7.jpg" alt="8000 Plus 7"><span class="magazine-label">NÚMERO 07</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_9.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_9.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 09</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_8.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_8.jpg" alt="8000 Plus 8"><span class="magazine-label">NÚMERO 08</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_10.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_10.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 10</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_9.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_9.jpg" alt="8000 Plus 9"><span class="magazine-label">NÚMERO 09</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_10.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_10.jpg" alt="8000 Plus 10"><span class="magazine-label">NÚMERO 10</span></a></div>
-      <!-- Bloque 11 al 20 -->
+      <!-- ISSUES 11 - 20 -->
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_11.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_11.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 11</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_11.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_11.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 11</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_12.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_12.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 12</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_12.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_12.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 12</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_13.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_13.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 13</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_13.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_13.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 13</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_14.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_14.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 14</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_14.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_14.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 14</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_15.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_15.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 15</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_15.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_15.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 15</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_16.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_16.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 16</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_16.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_16.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 16</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_17.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_17.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 17</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_17.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_17.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 17</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_18.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_18.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 18</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_18.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_18.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 18</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_19.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_19.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 19</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_19.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_19.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 19</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_20.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_20.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 20</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_20.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_20.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 20</span></a></div>
-      <!-- Bloque 21 al 30 -->
+      <!-- ISSUES 21 - 30 -->
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_21.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_21.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 21</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_21.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_21.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 21</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_22.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_22.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 22</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_22.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_22.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 22</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_23.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_23.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 23</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_23.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_23.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 23</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_24.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_24.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 24</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_24.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_24.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 24</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_25.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_25.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 25</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_25.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_25.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 25</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_26.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_26.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 26</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_26.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_26.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 26</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_27.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_27.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 27</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_27.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_27.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 27</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_28.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_28.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 28</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_28.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_28.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 28</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_29.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_29.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 29</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_29.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_29.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 29</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_30.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_30.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 30</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_30.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_30.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 30</span></a></div>
-      <!-- Bloque 31 al 40 -->
+      <!-- ISSUES 31 - 40 -->
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_31.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_31.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 31</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_31.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_31.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 31</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_32.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_32.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 32</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_32.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_32.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 32</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_33.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_33.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 33</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_33.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_33.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 33</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_34.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_34.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 34</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_34.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_34.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 34</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_35.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_35.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 35</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_35.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_35.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 35</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_36.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_36.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 36</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_36.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_36.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 36</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_37.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_37.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 37</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_37.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_37.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 37</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_38.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_38.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 38</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_38.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_38.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 38</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_39.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_39.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 39</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_39.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_39.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 39</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_40.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_40.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 40</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_40.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_40.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 40</span></a></div>
-      <!-- Bloque 41 al 50 -->
+      <!-- ISSUES 41 - 50 -->
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_41.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_41.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 41</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_41.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_41.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 41</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_42.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_42.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 42</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_42.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_42.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 42</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_43.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_43.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 43</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_43.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_43.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 43</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_44.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_44.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 44</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_44.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_44.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 44</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_45.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_45.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 45</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_45.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_45.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 45</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_46.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_46.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 46</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_46.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_46.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 46</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_47.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_47.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 47</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_47.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_47.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 47</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_48.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_48.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 48</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_48.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_48.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 48</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_49.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_49.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 49</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_49.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_49.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 49</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_50.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_50.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 50</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_50.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_50.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 50</span></a></div>
-      <!-- Bloque 51 al 60 -->
+      <!-- ISSUES 51 - 60 -->
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_51.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_51.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 51</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_51.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_51.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 51</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_52.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_52.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 52</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_52.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_52.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 52</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_53.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_53.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 53</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_53.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_53.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 53</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_54.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_54.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 54</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_54.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_54.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 54</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_55.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_55.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 55</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_55.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_55.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 55</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_56.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_56.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 56</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_56.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_56.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 56</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_57.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_57.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 57</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_57.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_57.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 57</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_58.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_58.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 58</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_58.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_58.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 58</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_59.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_59.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 59</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_59.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_59.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 59</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_60.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_60.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 60</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_60.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_60.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 60</span></a></div>
-      <!-- Bloque 61 al 63 -->
+      <!-- ISSUES 61 - 63 -->
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_61.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_61.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 61</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_61.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_61.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 61</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_62.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_62.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 62</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_62.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_62.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 62</span></a></div>
-      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_63.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_63.jpg"><span class="magazine-label">NÚMERO 63</span></a></div>
+      <div class="magazine-item"><a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:descargas:8000_plus_n_63.pdf"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:portadas:8000_plus_n_63.jpg"><span class="magazine-label">ISSUE 63</span></a></div>
     </div>
   </div>
-  <!-- 4. MATERIAL ADICIONAL / EXTRAS -->
+  <!-- 4. ADDITIONAL MATERIAL / EXTRAS -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> MATERIAL ADICIONAL</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> ADDITIONAL MATERIAL</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>La revista <strong>8000 Plus</strong> se distinguió por ofrecer un valor añadido excepcional a través de diversos complementos físicos que expandían las capacidades del Amstrad PCW. Para el usuario de la época, estos extras eran herramientas de trabajo indispensables, no solo simples obsequios.</p>
+      <p><strong>8000 Plus</strong> magazine distinguished itself by offering exceptional added value through various physical supplements that expanded the Amstrad PCW's capabilities. For users of the time, these extras were indispensable working tools, not just simple gifts.</p>
     </div>
-    <!-- Subsección: Posters y Mapas -->
+    <!-- Subsection: Posters and Maps -->
     <div style="margin-bottom: 10px; color: #00ff00; font-weight: bold; text-transform: uppercase; border-left: 3px solid #00ff00; padding-left: 10px;">
-      Posters de Referencia y Mapas
+      Reference Posters and Maps
     </div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>Algunos números de <em>8000 Plus</em> incluían pósters promocionales y técnicos, generalmente relacionados con el hardware Amstrad PCW, esquemas, atajos de teclado o publicidad de software. Estos materiales se distribuían como material complementario y hoy forman parte del contenido más difícil de preservar.</p>
+      <p>Some issues of <em>8000 Plus</em> included promotional and technical posters, generally related to Amstrad PCW hardware, schematics, keyboard shortcuts, or software advertising. These materials were distributed as supplementary content and today are among the most difficult items to preserve.</p>
-      <p>Los posters no eran meramente decorativos; solían ser hojas de referencia rápida (Cheat Sheets) con el mapa de caracteres del PCW, tablas de códigos ASCII o diagramas de circuitos para los proyectos de hardware propuestos por la revista.</p>
+      <p>The posters were not merely decorative; they were often "Cheat Sheets" featuring PCW character maps, ASCII code tables, or circuit diagrams for hardware projects proposed by the magazine.</p>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Posters (Ajustada para homogeneidad) -->
+    <!-- Posters Grid (Adjusted for consistency) -->
     <div class="magazine-grid">
       <!-- Poster 1 -->
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 1">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 1">
-          <span class="magazine-label">Nº 1 - OCTUBRE 1986</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 1 - OCTOBER 1986</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 273: / Línea 273: @@
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_-_pcw_discs_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_-_pcw_discs_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 4">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_-_pcw_discs_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 4">
-          <span class="magazine-label">Nº 4 - ENERO 1987</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 4 - JANUARY 1987</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 280: / Línea 280: @@
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_2_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_2_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 14">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_2_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 14">
-          <span class="magazine-label">Nº 14 - NOVIEMBRE 1987</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 14 - NOVEMBER 1987</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 287: / Línea 287: @@
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_dr_logo_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_dr_logo_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 15">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_dr_logo_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 15">
-          <span class="magazine-label">Nº 15 - DICIEMBRE 1987</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 15 - DECEMBER 1987</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 294: / Línea 294: @@
   </div>
-  <!-- 5. GUÍAS TÉCNICAS Y SUPLEMENTOS -->
+  <!-- 5. TECHNICAL GUIDES AND SUPPLEMENTS -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> GUÍAS TÉCNICAS Y SUPLEMENTOS</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> TECHNICAL GUIDES & SUPPLEMENTS</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>A menudo, la revista incluía cuadernillos independientes centrados en áreas críticas como el manejo de <strong>LocoScript</strong>, guías de comandos para <strong>CP/M</strong> o manuales de <strong>ensamblador Z80</strong>. Estos suplementos estaban diseñados para guardarse junto al ordenador como material de consulta rápida.</p>
+      <p>The magazine often included independent booklets focused on critical areas such as <strong>LocoScript</strong> management, <strong>CP/M</strong> command guides, or <strong>Z80 assembly</strong> manuals. These supplements were designed to be kept alongside the computer as quick reference material.</p>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Guías (Imagen JPG -> Enlace PDF) -->
+    <!-- Guides Grid (JPG Image -> PDF Link) -->
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Guía 1 -->
+      <!-- Guide 1 -->
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Guía LocoScript">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Technical Guide">
-          <span class="magazine-label">GUIDE TO LOCOSCRIPT</span>
+          <span class="magazine-label">TIPOFFS: THE COLLECTION</span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Espacio para futuras guías -->
+      <!-- Space for future guides -->
     </div>
   </div>
-  <!-- 6. SOFTWARE DE PORTADA (COVERDISKS) -->
+  <!-- 6. COVER SOFTWARE (COVERDISKS) -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> SOFTWARE DE PORTADA (COVERDISKS)</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> COVER SOFTWARE (COVERDISKS)</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>A medida que la tecnología avanzaba, la revista comenzó a incluir discos de 3”. Estos discos eran una extensión vital de la publicación y contenían:</p>
+      <p>As technology advanced, the magazine began to include 3” disks. These disks were a vital extension of the publication and contained:</p>
       <ul style="list-style-type: none; padding-left: 20px; margin-bottom: 15px;">
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Utilidades:</strong> Programas de gestión de archivos, parches de sistema y nuevas fuentes tipográficas.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Utilities:</strong> File management programs, system patches, and new fonts.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Public Domain (PD):</strong> Una cuidada selección del mejor software de dominio público de la época.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Public Domain (PD):</strong> A carefully curated selection of the best public domain software of the era.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Demos:</strong> Versiones de evaluación de software comercial de firmas líderes como Arnor o Sage.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Demos:</strong> Evaluation versions of commercial software from leading firms such as Arnor or Sage.</li>
       </ul>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Coverdisks (Imagen JPG -> Enlace ZIP) -->
+    <!-- Coverdisks Grid (JPG Image -> ZIP Link) -->
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Disco 1 -->
+      <!-- Disk 1 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 1">
-          <span class="magazine-label">MICRODESIGN <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">MICRODESIGN <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Disco 2 -->
+      <!-- Disk 2 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 2">
-          <span class="magazine-label">SOFT OPCTION<br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">SOFT OPTIONS<br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Disco 3 -->
+      <!-- Disk 3 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 3">
-          <span class="magazine-label">TIPS COLLECTION <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">TIPS COLLECTION <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Espacio para añadir más discos -->
+      <!-- Space to add more disks -->
     </div>
   </div>
 </html>