Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- en:revistas:8000_plus [2026/04/29 17:36] – jesus
+++ en:revistas:8000_plus [2026/04/29 17:43] (actual) – jesus
@@ Línea 245: / Línea 245: @@
-  <!-- 4. MATERIAL ADICIONAL / EXTRAS -->
+  <!-- 4. ADDITIONAL MATERIAL / EXTRAS -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> MATERIAL ADICIONAL</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> ADDITIONAL MATERIAL</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>La revista <strong>8000 Plus</strong> se distinguió por ofrecer un valor añadido excepcional a través de diversos complementos físicos que expandían las capacidades del Amstrad PCW. Para el usuario de la época, estos extras eran herramientas de trabajo indispensables, no solo simples obsequios.</p>
+      <p><strong>8000 Plus</strong> magazine distinguished itself by offering exceptional added value through various physical supplements that expanded the Amstrad PCW's capabilities. For users of the time, these extras were indispensable working tools, not just simple gifts.</p>
     </div>
-    <!-- Subsección: Posters y Mapas -->
+    <!-- Subsection: Posters and Maps -->
     <div style="margin-bottom: 10px; color: #00ff00; font-weight: bold; text-transform: uppercase; border-left: 3px solid #00ff00; padding-left: 10px;">
-      Posters de Referencia y Mapas
+      Reference Posters and Maps
     </div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>Algunos números de <em>8000 Plus</em> incluían pósters promocionales y técnicos, generalmente relacionados con el hardware Amstrad PCW, esquemas, atajos de teclado o publicidad de software. Estos materiales se distribuían como material complementario y hoy forman parte del contenido más difícil de preservar.</p>
+      <p>Some issues of <em>8000 Plus</em> included promotional and technical posters, generally related to Amstrad PCW hardware, schematics, keyboard shortcuts, or software advertising. These materials were distributed as supplementary content and today are among the most difficult items to preserve.</p>
-      <p>Los posters no eran meramente decorativos; solían ser hojas de referencia rápida (Cheat Sheets) con el mapa de caracteres del PCW, tablas de códigos ASCII o diagramas de circuitos para los proyectos de hardware propuestos por la revista.</p>
+      <p>The posters were not merely decorative; they were often "Cheat Sheets" featuring PCW character maps, ASCII code tables, or circuit diagrams for hardware projects proposed by the magazine.</p>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Posters (Ajustada para homogeneidad) -->
+    <!-- Posters Grid (Adjusted for consistency) -->
     <div class="magazine-grid">
       <!-- Poster 1 -->
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 1">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 1">
-          <span class="magazine-label">Nº 1 - OCTUBRE 1986</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 1 - OCTOBER 1986</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 273: / Línea 273: @@
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_-_pcw_discs_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_-_pcw_discs_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 4">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_-_pcw_discs_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 4">
-          <span class="magazine-label">Nº 4 - ENERO 1987</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 4 - JANUARY 1987</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 280: / Línea 280: @@
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_2_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_2_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 14">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_locoscript_2_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 14">
-          <span class="magazine-label">Nº 14 - NOVIEMBRE 1987</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 14 - NOVEMBER 1987</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 287: / Línea 287: @@
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_dr_logo_the_guide_at_your_side.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_dr_logo_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster Nº 15">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_dr_logo_the_guide_at_your_side.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Poster No. 15">
-          <span class="magazine-label">Nº 15 - DICIEMBRE 1987</span>
+          <span class="magazine-label">ISSUE 15 - DECEMBER 1987</span>
         </a>
       </div>
@@ Línea 294: / Línea 294: @@
   </div>
-  <!-- 5. GUÍAS TÉCNICAS Y SUPLEMENTOS -->
+  <!-- 5. TECHNICAL GUIDES AND SUPPLEMENTS -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> GUÍAS TÉCNICAS Y SUPLEMENTOS</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> TECHNICAL GUIDES & SUPPLEMENTS</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>A menudo, la revista incluía cuadernillos independientes centrados en áreas críticas como el manejo de <strong>LocoScript</strong>, guías de comandos para <strong>CP/M</strong> o manuales de <strong>ensamblador Z80</strong>. Estos suplementos estaban diseñados para guardarse junto al ordenador como material de consulta rápida.</p>
+      <p>The magazine often included independent booklets focused on critical areas such as <strong>LocoScript</strong> management, <strong>CP/M</strong> command guides, or <strong>Z80 assembly</strong> manuals. These supplements were designed to be kept alongside the computer as quick reference material.</p>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Guías (Imagen JPG -> Enlace PDF) -->
+    <!-- Guides Grid (JPG Image -> PDF Link) -->
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Guía 1 -->
+      <!-- Guide 1 -->
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Guía LocoScript">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Technical Guide">
-          <span class="magazine-label">GUIDE TO LOCOSCRIPT</span>
+          <span class="magazine-label">TIPOFFS: THE COLLECTION</span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Espacio para futuras guías -->
+      <!-- Space for future guides -->
     </div>
   </div>
-  <!-- 6. SOFTWARE DE PORTADA (COVERDISKS) -->
+  <!-- 6. COVER SOFTWARE (COVERDISKS) -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> SOFTWARE DE PORTADA (COVERDISKS)</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> COVER SOFTWARE (COVERDISKS)</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>A medida que la tecnología avanzaba, la revista comenzó a incluir discos de 3”. Estos discos eran una extensión vital de la publicación y contenían:</p>
+      <p>As technology advanced, the magazine began to include 3” disks. These disks were a vital extension of the publication and contained:</p>
       <ul style="list-style-type: none; padding-left: 20px; margin-bottom: 15px;">
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Utilidades:</strong> Programas de gestión de archivos, parches de sistema y nuevas fuentes tipográficas.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Utilities:</strong> File management programs, system patches, and new fonts.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Public Domain (PD):</strong> Una cuidada selección del mejor software de dominio público de la época.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Public Domain (PD):</strong> A carefully curated selection of the best public domain software of the era.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Demos:</strong> Versiones de evaluación de software comercial de firmas líderes como Arnor o Sage.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Demos:</strong> Evaluation versions of commercial software from leading firms such as Arnor or Sage.</li>
       </ul>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Coverdisks (Imagen JPG -> Enlace ZIP) -->
+    <!-- Coverdisks Grid (JPG Image -> ZIP Link) -->
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Disco 1 -->
+      <!-- Disk 1 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 1">
-          <span class="magazine-label">MICRODESIGN <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">MICRODESIGN <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Disco 2 -->
+      <!-- Disk 2 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 2">
-          <span class="magazine-label">SOFT OPCTION<br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">SOFT OPTIONS<br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Disco 3 -->
+      <!-- Disk 3 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 3">
-          <span class="magazine-label">TIPS COLLECTION <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">TIPS COLLECTION <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Espacio para añadir más discos -->
+      <!-- Space to add more disks -->
     </div>
   </div>
 </html>