Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- en:revistas:8000_plus [2026/04/29 17:38] – jesus
+++ en:revistas:8000_plus [2026/04/29 17:43] (actual) – jesus
@@ Línea 295: / Línea 295: @@
-  <!-- 5. GUÍAS TÉCNICAS Y SUPLEMENTOS -->
+  <!-- 5. TECHNICAL GUIDES AND SUPPLEMENTS -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> GUÍAS TÉCNICAS Y SUPLEMENTOS</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> TECHNICAL GUIDES & SUPPLEMENTS</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>A menudo, la revista incluía cuadernillos independientes centrados en áreas críticas como el manejo de <strong>LocoScript</strong>, guías de comandos para <strong>CP/M</strong> o manuales de <strong>ensamblador Z80</strong>. Estos suplementos estaban diseñados para guardarse junto al ordenador como material de consulta rápida.</p>
+      <p>The magazine often included independent booklets focused on critical areas such as <strong>LocoScript</strong> management, <strong>CP/M</strong> command guides, or <strong>Z80 assembly</strong> manuals. These supplements were designed to be kept alongside the computer as quick reference material.</p>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Guías (Imagen JPG -> Enlace PDF) -->
+    <!-- Guides Grid (JPG Image -> PDF Link) -->
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Guía 1 -->
+      <!-- Guide 1 -->
       <div class="magazine-item">
         <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.pdf" target="_blank">
-          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Guía LocoScript">
+          <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:extras:8000_plus_tipoffs_the_collection_-_issues_1-6.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Technical Guide">
-          <span class="magazine-label">GUIDE TO LOCOSCRIPT</span>
+          <span class="magazine-label">TIPOFFS: THE COLLECTION</span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Espacio para futuras guías -->
+      <!-- Space for future guides -->
     </div>
   </div>
-  <!-- 6. SOFTWARE DE PORTADA (COVERDISKS) -->
+  <!-- 6. COVER SOFTWARE (COVERDISKS) -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> SOFTWARE DE PORTADA (COVERDISKS)</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> COVER SOFTWARE (COVERDISKS)</div>
     <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #aaffaa; margin-bottom: 20px;">
-      <p>A medida que la tecnología avanzaba, la revista comenzó a incluir discos de 3”. Estos discos eran una extensión vital de la publicación y contenían:</p>
+      <p>As technology advanced, the magazine began to include 3” disks. These disks were a vital extension of the publication and contained:</p>
       <ul style="list-style-type: none; padding-left: 20px; margin-bottom: 15px;">
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Utilidades:</strong> Programas de gestión de archivos, parches de sistema y nuevas fuentes tipográficas.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Utilities:</strong> File management programs, system patches, and new fonts.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Public Domain (PD):</strong> Una cuidada selección del mejor software de dominio público de la época.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Public Domain (PD):</strong> A carefully curated selection of the best public domain software of the era.</li>
-        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Demos:</strong> Versiones de evaluación de software comercial de firmas líderes como Arnor o Sage.</li>
+        <li style="margin-bottom: 8px;"><span style="color: #00ff00;">[#]</span> <strong>Demos:</strong> Evaluation versions of commercial software from leading firms such as Arnor or Sage.</li>
       </ul>
     </div>
-    <!-- Rejilla de Coverdisks (Imagen JPG -> Enlace ZIP) -->
+    <!-- Coverdisks Grid (JPG Image -> ZIP Link) -->
     <div class="magazine-grid">
-      <!-- Disco 1 -->
+      <!-- Disk 1 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n1.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 1">
-          <span class="magazine-label">MICRODESIGN <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">MICRODESIGN <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Disco 2 -->
+      <!-- Disk 2 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n2.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 2">
-          <span class="magazine-label">SOFT OPCTION<br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">SOFT OPTIONS<br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Disco 3 -->
+      <!-- Disk 3 -->
       <div class="magazine-item">
-        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.zip" title="Descargar Software (ZIP)">
+        <a href="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.zip" title="Download Software (ZIP)">
           <img src="/lib/exe/fetch.php?media=revistas:software:8000_plus_disk_n3.jpg" style="width: 120px; height: 165px; object-fit: cover; border: 2px solid #008800;" alt="Coverdisk 3">
-          <span class="magazine-label">TIPS COLLECTION <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ARCHIVO ZIP]</span></span>
+          <span class="magazine-label">TIPS COLLECTION <br> <span style="color: #00ff00; font-size: 0.9em;">[ZIP ARCHIVE]</span></span>
         </a>
       </div>
-      <!-- Espacio para añadir más discos -->
+      <!-- Space to add more disks -->
     </div>
   </div>
 </html>