Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- fr:hardware:perifericos:kempston_joystick [2026/05/14 05:49] – creado jesus
+++ fr:hardware:perifericos:kempston_joystick [2026/05/15 06:26] (actual) – jesus
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
   .content-body { position: relative; z-index: 3; color: #00ff00; line-height: 1.6; text-align: justify; }
   .content-body b, .content-body strong { color: #00ff00; font-weight: bold; }
+  .content-body ul { list-style: square; margin-top: 10px; padding-left: 20px; }
+  .content-body ul li a { color: #00ff00 !important; text-decoration: underline !important; font-weight: bold; }
   .pcw-subtitle-box { background-color: #00ff00; color: #000b00 !important; padding: 5px 12px; font-weight: bold; display: inline-block; margin: 20px 0 15px 0; text-transform: uppercase; position: relative; z-index: 3; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; }
-  /* --- RETRO TECHNICAL SPECIFICATIONS --- */
+  /* --- RETRO TECHNICAL DATASHEET --- */
   .tech-container-block { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; margin-bottom: 25px; z-index: 3; position: relative; width: 100%; align-items: center; }
   .tech-spec-box-full { border: 1px solid #004400; background: rgba(0, 15, 0, 0.6); padding: 15px; width: 100%; max-width: 900px; box-sizing: border-box; }
@@ Línea 23: / Línea 25: @@
   /* --- GALLERIES AND CARDS --- */
-  .drive-grid-container { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; margin: 25px 0; position: relative; z-index: 3; align-items: center; justify-content: center; }
+  .drive-grid-container { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; margin: 25px 0; position: relative; z-index: 3; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; }
   .drive-card { border: 1px solid #004400; background: rgba(0, 15, 0, 0.6); padding: 20px; display: flex; flex-direction: column; gap: 15px; transition: 0.2s; align-items: center; width: 100%; max-width: 900px; box-sizing: border-box; }
   .drive-card:hover { border-color: #00ff00; background: rgba(0, 30, 0, 0.8); }
   .drive-gallery { display: flex; gap: 15px; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; justify-content: center; width: 100%; }
-  /* --- FORCED 4 IMAGES IN A SINGLE LINE --- */
+  /* --- FORCED 4 IMAGES IN A SINGLE HORIZONTAL ROW --- */
   .gallery-four-inline { display: flex; gap: 12px; flex-direction: row; flex-wrap: nowrap; justify-content: space-between; width: 100%; }
   .gallery-four-inline .img-frame { flex: 1; min-width: 0; }
   .gallery-four-inline .img-frame img { max-width: 100%; height: auto; max-height: 160px; }
-  /* --- GENERAL FRAMES --- */
+  /* --- GENERAL IMAGE FRAMES --- */
   .img-frame { border: 2px solid #00ff00; padding: 6px; background: #000; text-align: center; display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; box-sizing: border-box; transition: 0.3s ease; }
   .img-frame:hover { transform: scale(1.05); border-color: #00ff00; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 255, 0, 0.4); }
@@ Línea 39: / Línea 41: @@
   .img-label { font-size: 0.72em; color: #00aa00; margin-top: 8px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.5px; text-overflow: ellipsis; overflow: hidden; white-space: nowrap; width: 100%; }
+  /* --- LIGHTBOX MODAL SETUP: STRICT NATIVE REAL SIZE --- */
   .modal-pcw { display: none; position: fixed; z-index: 9999; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background-color: rgba(0, 10, 0, 0.95); overflow: auto; }
   .modal-pcw:target { display: block; text-align: center; }
   .close-overlay { display: inline-block; min-width: 100%; min-height: 100%; padding: 40px; box-sizing: border-box; text-decoration: none !important; cursor: zoom-out; vertical-align: middle; }
-  .modal-content { max-width: 90% !important; max-height: 85vh !important; border: 4px solid #00ff00; box-shadow: 0 0 50px rgba(0, 255, 0, 0.5); margin: 5vh auto; display: inline-block; }
+  .modal-content { border: 4px solid #00ff00; box-shadow: 0 0 50px rgba(0, 255, 0, 0.5); margin: 5vh auto; display: inline-block; max-width: none !important; max-height: none !important; height: auto !important; }
 </style>
-<!-- INTERACTIVE LIGHTBOX LAYERS -->
+<!-- INTERACTIVE MODAL LIGHTBOX LAYERS -->
 <div id="p1" class="modal-pcw"><a href="#close" class="close-overlay"><img class="modal-content" src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempston_Joystick_p1.JPG"></a></div>
 <div id="p2" class="modal-pcw"><a href="#close" class="close-overlay"><img class="modal-content" src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempston_Joystick_p2.JPG"></a></div>
@@ Línea 62: / Línea 65: @@
   <div class="tech-container-block">
-    <!-- TOP TECHNICAL SPECIFICATIONS -->
+    <!-- FICHE TECHNIQUE SUPÉRIEURE -->
     <div class="tech-spec-box-full">
       <table class="tech-table">
-        <tr><th>Entreprise</th><td></html>[[..:companias:kempston_data|Kempston Data Ltd]]<html></td></tr>
+        <tr><th>Entreprise</th><td></html>[[fr:companias:kempston_data|Kempston Data Ltd]]<html></td></tr>
-        <tr><th>Distributeur</th><td></html>[[..:companias:kempston_data|Kempston Data Ltd]]<html></td></tr>
+        <tr><th>Distributeur</th><td></html>[[fr:companias:kempston_data|Kempston Data Ltd]]<html></td></tr>
         <tr><th>Année</th><td>1986</td></tr>
         <tr><th>Emballage</th><td>Boîte en carton souple 10,50x7,00x3,00</td></tr>
@@ Línea 73: / Línea 76: @@
         <tr><th>Langue</th><td>Anglais</td></tr>
         <tr><th>Prix</th><td>Espagne : 0.000 Ptas<br>Angleterre : £00,00</td></tr>
-        <tr><th>Statut</th><td></html>[[es:preservado|Préservé]]<html></td></tr>
+        <tr><th>Statut</th><td></html>[[fr:preservado|Préservé]]<html></td></tr>
       </table>
     </div>
-    <!-- MAIN IMAGES BELOW THE SPEC SHEET -->
+    <!-- IMAGES PRINCIPALES DU MODULE -->
     <div class="drive-card">
       <div class="drive-gallery">
@@ Línea 86: / Línea 89: @@
   </div>
-  <div class="pcw-subtitle-box">Captures de l'Appareil</div>
+  <div class="pcw-subtitle-box">Captures du Dispositif</div>
   <div class="drive-grid-container">
     <div class="drive-card">
-      <!-- FORCED SINGLE ROW GALLERY -->
+      <!-- GALERIE FORCÉE SUR UNE SEULE LIGNE HORIZONTALE -->
       <div class="gallery-four-inline">
         <div class="img-frame"><a href="#f1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempston_Joystick_foto_1.jpg"></a><span class="img-label">Photo 1</span></div>
@@ Línea 103: / Línea 106: @@
   <div class="content-body">
-    <p>Cette interface pour joystick fabriquée par <strong>Kempston Data</strong> est un périphérique qui dote le PCW d'un port de contrôle, ce qui facilite grandement le confort de jeu sur certains titres de cet ordinateur.</p>
+    <p>Cette interface pour joystick fabriquée par <strong>Kempston Data</strong> est un périphérique d'extension qui dote le PCW d'un port de contrôle, facilitant le confort de jeu sur certains titres pour cet ordinateur.</p>
-    <p>Comme nous le savons déjà, les ordinateurs Amstrad PCW ne disposent d'aucune connexion de joystick native. D'où le besoin d'une interface permettant aux joueurs d'utiliser ce type de contrôleur, et c'est précisément ce que le fabricant Kempston a résolu avec son boîtier dédié.</p>
+    <p>Comme nous le savons déjà, les ordinateurs Amstrad PCW manquent de connexion native pour joystick. De là est né le besoin d'une interface permettant aux joueurs d'utiliser ce type de manettes, et c'est précisément ce que le fabricant Kempston a résolu avec son interface dédiée.</p>
-    <p>L'appareil ne pourrait pas avoir une apparence plus simple : il s'agit d'un petit boîtier en plastique muni d'un connecteur pour joystick d'un côté et d'un connecteur pour le bus d'extension de l'autre. Il n'inclut même pas de manuel imprimé d'usine, n'en ayant aucunement besoin en raison de sa nature purement plug-and-play.</p>
+    <p>L'unité ne pourrait pas présenter une apparence plus simple : il s'agit d'un petit boîtier en plastique arborant une prise joystick d'un côté et un connecteur de bus de l'autre. Elle n'inclut même pas d'instructions imprimées d'usine, sa nature plug-and-play les rendant superflues.</p>
-    <p>Son utilisation est encore plus simple. L'ordinateur étant complètement éteint, insérez le connecteur de bus de l'interface dans le bus d'extension situé à l'arrière de la machine ; branchez ensuite le connecteur de votre propre joystick dans la prise de l'interface... et vous pouvez allumer l'ordinateur pour commencer à jouer !</p>
+    <p>Son maniement est encore plus simple. L'ordinateur étant complètement éteint, insérez le connecteur de bus de l'interface dans le bus d'extension situé à l'arrière de la machine ; ensuite, branchez le connecteur de la manette de jeu que vous possédez dans la prise joystick de l'interface... Et vous voilà prêt à allumer l'ordinateur et à commencer à jouer !</p>
-    <p>C'est malheureusement là que commencent les déceptions : il est indispensable de trouver des jeux qui reconnaissent explicitement cette interface de joystick. Dans ce contexte, il est frappant de constater que <em>Fairlight</em> ne la prend pas en charge, alors qu'un message s'affiche pendant son écran de chargement affirmant le contraire. Pour le reste, <em>Steve Davis Snooker</em> fonctionne correctement avec l'interface sur un Amstrad PCW 9512, mais cela échoue avec <em>Head Over Heels</em> sur ce même modèle 9512, le jeu refusant de se lancer et affichant un avertissement vous accusant d'utiliser une copie illégale.</p>
+    <p>Et c'est précisément là que les déceptions apparaissent : il est obligatoire de trouver un logiciel qui reconnaisse explicitement cette interface spécifique. Dans ce scénario, on remarque que <em>Fairlight</em> ne la prend pas en charge, bien qu'un message explicite s'affiche sur son écran de chargement affirmant le contraire. Pour le reste, elle fonctionne correctement avec <em>Steve Davis Snooker</em> en montant l'interface sur un Amstrad PCW 9512, mais échoue avec <em>Head Over Heels</em> sur le modèle 9512, étant donné que l'application interrompt son initialisation en affichant une alerte accusant l'opérateur d'utiliser une copie de logiciel illégale.</p>
-    <p>En résumé, il s'agit d'un périphérique fort intéressant mais dont on ne pouvait historiquement pas tirer grand parti, une limitation qui n'est pas imputable à son matériel mais plutôt au manque de suivi de la part des développeurs de jeux de l'époque.</p>
+    <p>En somme, il s'agit d'un périphérique très captivant dont on n'a historiquement pas pu tirer grand-chose, une contrainte structurelle déclenchée non pas par sa conception matérielle sous-jacente, mais par le manque général d'implémentation de la part des développeurs de logiciels de l'époque.</p>
-    <p><strong>Conclusion :</strong> Impossible de faire plus simple à utiliser. Son principal point faible réside dans la rareté des logiciels de divertissement compatibles. Parmi les jeux les plus notables utilisables de manière optimale avec l'interface figurent <em>Head Over Heels</em> et <em>Steve Davis Snooker</em>.</p>
+    <p><strong>Conclusion :</strong> Impossible de concevoir un appareil plus simple à déployer. Sa vulnérabilité majeure découle de la pénurie absolue de logiciels de divertissement compatibles la reconnaissant. Parmi les jeux les plus remarquables utilisables de manière optimale sous ce cadre d'interface figurent <em>Head Over Heels</em> et <em>Steve Davis Snooker</em>.</p>
   </div>
@@ Línea 118: / Línea 121: @@
     <div class="drive-card">
       <div class="drive-gallery">
-        <div class="img-frame"><a href="#b1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempstone_Joystick_box_1.jpg"></a><span class="img-label">Boîte Face</span></div>
+        <div class="img-frame"><a href="#b1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempstone_Joystick_box_1.jpg"></a><span class="img-label">Boîtier Face</span></div>
-        <div class="img-frame"><a href="#b2"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempstone_Joystick_box_2.jpg"></a><span class="img-label">Boîte Dos</span></div>
+        <div class="img-frame"><a href="#b2"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempstone_Joystick_box_2.jpg"></a><span class="img-label">Boîtier Dos</span></div>
-        <div class="img-frame"><a href="#b3"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempstone_Joystick_box_3.jpg"></a><span class="img-label">Boîte Profil</span></div>
+        <div class="img-frame"><a href="#b3"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:perifericos:Kempstone_Joystick_box_3.jpg"></a><span class="img-label">Boîtier Profil</span></div>
       </div>
     </div>
@@ Línea 130: / Línea 133: @@
     <div class="drive-card">
       <div class="drive-gallery">
-        <div class="img-frame"><a href="#m1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:descargas:Kempston_Joystick_manual_01.jpg"></a><span class="img-label">Feuillet d'Instructions (9,60 x 6,10 cm)</span></div>
+        <div class="img-frame"><a href="#m1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:descargas:Kempston_Joystick_manual_01.jpg"></a><span class="img-label">Notice d'Instructions (9,60 x 6,10 cm)</span></div>
       </div>
     </div>
@@ Línea 140: / Línea 143: @@
     <div class="drive-card">
       <div class="drive-gallery">
-        <div class="img-frame"><a href="#e1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:esquemas:Kempston_Esquema.jpg"></a><span class="img-label">Schéma Électrique d'Origine</span></div>
+        <div class="img-frame"><a href="#e1"><img src="/lib/exe/fetch.php?media=hardware:esquemas:Kempston_Esquema.jpg"></a><span class="img-label">Schéma Électrique D'Origine</span></div>
       </div>
     </div>