Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- libros:amstrad_-_locoscript [2026/04/27 15:45] – jesus
+++ libros:amstrad_-_locoscript [2026/04/27 16:15] (actual) – jesus
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
   /* --- MOTOR VISUAL CRT BASE --- */
   .pcw-page-container {
-    background-color: #000b00;
+    background-color: #000b00 !important;
-    font-family: 'Courier New', Courier, monospace;
+    font-family: 'Courier New', Courier, monospace !important;
-    padding: 10px;
+    padding: 15px;
-    color: #00ff00;
+    color: #00ff00 !important;
   }
-  .crt-effect { position: relative; overflow: hidden; }
+  .crt-effect { position: relative; overflow: hidden; border: 2px solid #2a2a2a; }
   .crt-effect::after {
     content: " "; position: absolute; top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0;
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
   @keyframes flicker-pcw { 0% { opacity: 0.97; } 100% { opacity: 1; } }
-  /* --- 1. FICHE TECHNIQUE --- */
+  /* --- 1. FICHA TÉCNICA --- */
   .ficha-libro-crt {
     border: 10px solid #2a2a2a; border-radius: 15px; padding: 30px; margin-bottom: 20px;
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
   .portada-ficha-container {
-    width: 220px; height: 300px; background-color: #fff; border: 8px solid #000;
+    width: 220px; height: 300px; background-color: #111; border: 4px solid #00ff00;
     padding: 2px; box-sizing: border-box;
   }
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
     border-bottom: 2px solid #00ff00; margin-bottom: 20px; padding-bottom: 5px;
   }
-  .datos-ficha h2 { margin: 0; font-size: 1.8em; text-transform: uppercase; text-shadow: 0 0 10px #00ff00; }
+  .datos-ficha h2 { margin: 0 !important; font-size: 1.8em !important; color: #00ff00 !important; text-transform: uppercase; text-shadow: 0 0 10px #00ff00; }
   .bandera-pais { height: 30px; border: 1px solid #00ff00; }
   .dato-linea { margin: 8px 0; font-size: 0.95em; display: flex; }
   .dato-etiqueta { color: #008800; font-weight: bold; min-width: 130px; text-transform: uppercase; }
+  .dato-valor { color: #00ff00; }
   .link-editorial { color: #00ff00 !important; text-decoration: underline !important; font-weight: bold; }
   .link-editorial:hover { background-color: #00ff00; color: #000 !important; text-shadow: none; }
-  /* --- 2. BLOCS DE SECTION --- */
+  /* --- 2. BLOQUES DE SECCIÓN --- */
   .pcw-section-box {
     background-color: #000b00; border: 2px solid #00ff00;
@@ Línea 57: / Línea 58: @@
   }
-  /* Galería */
   .cover-duo { display: flex; justify-content: space-around; gap: 20px; flex-wrap: wrap; margin: 15px 0; }
   .cover-item { text-align: center; flex: 1; min-width: 200px; }
   .cover-item img { max-width: 100%; height: auto; border: 4px solid #333; box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.5); }
   .cover-label { display: block; margin-top: 10px; color: #008800; font-weight: bold; font-size: 0.9em; }
+  .pcw-index-tree { line-height: 1.6; color: #00ff00; }
+  .index-item-main { font-weight: bold; margin-top: 10px; display: block; border-left: 3px solid #008800; padding-left: 10px; }
+  .index-subitem { margin-left: 30px; display: block; font-size: 0.9em; opacity: 0.8; }
+  .index-subitem::before { content: "├─ "; color: #008800; }
+  .book-full-spread { width: 100%; text-align: center; margin: 15px 0; }
+  .book-full-spread img { max-width: 100%; height: auto; border: 4px solid #333; box-shadow: 0 10px 20px rgba(0,0,0,0.5); }
+  .btn-descarga {
+    display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
+    background-color: #000; color: #00ff00 !important; border: 2px solid #00ff00;
+    padding: 15px 40px; font-size: 1.2em; text-decoration: none !important;
+    font-weight: bold; transition: 0.3s;
+  }
+  .btn-descarga:hover { background-color: #00ff00; color: #000 !important; box-shadow: 0 0 25px #00ff00; }
   @media (max-width: 700px) {
@@ Línea 72: / Línea 88: @@
 <div class="pcw-page-container crt-effect">
-  <!-- 1. FICHE TECHNIQUE -->
+  <!-- 1. FICHA TÉCNICA -->
   <div class="ficha-libro-crt">
     <div class="portada-ficha-container">
-      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript front.jpg" alt="Miniature Couverture">
+      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript front.jpg" alt="Portada">
     </div>
     <div class="datos-ficha">
       <div class="titulo-linea">
-        <h2>FICHE TECHNIQUE</h2>
+        <h2>FICHA TÉCNICA</h2>
         <img src="/lib/exe/fetch.php?media=botones:francia.jpg" class="bandera-pais">
       </div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">TÍTULO:</span><span class="dato-valor">Amstrad - LocoScript</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">TITRE :</span><span class="dato-valor">Amstrad - LocoScript</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">EDITORIAL:</span><span class="dato-valor"><a href="doku.php?id=editoriales:sybex" class="link-editorial">SYBEX</a></span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">ÉDITEUR :</span><span class="dato-valor"><a href="doku.php?id=fr:editoriales:sybex" class="link-editorial">SYBEX</a></span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">DIMENSIONES:</span><span class="dato-valor">16 x 22 cm</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">DIMENSIONS :</span><span class="dato-valor">16 x 22 cm</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">AÑO:</span><span class="dato-valor">1986</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">ANNÉE :</span><span class="dato-valor">1986</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">AUTOR:</span><span class="dato-valor">Bernard Le Du</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">AUTEUR :</span><span class="dato-valor">Bernard Le Du</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PÁGINAS:</span><span class="dato-valor">148</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PAGES :</span><span class="dato-valor">148</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">ISBN:</span><span class="dato-valor">2-7361-0202-2</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">ISBN :</span><span class="dato-valor">2-7361-0202-2</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PAÍS:</span><span class="dato-valor">Francia</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PAYS :</span><span class="dato-valor">France</span></div>
+      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PRECIO:</span><span class="dato-valor">85 FF</span></div>
-      <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">PRIX :</span><span class="dato-valor">85 FF</span></div>
       <div class="dato-linea" style="flex-direction: column; margin-top: 15px;">
-        <span class="dato-etiqueta">SYNOPSIS :</span>
+        <span class="dato-etiqueta">SINOPSIS:</span>
-        <span class="dato-valor" style="margin-top: 5px; text-align: justify;">
+        <span class="dato-valor" style="margin-top: 5px; text-align: justify; color: #aaffaa;">
-          Bernard Le Du présente un guide exhaustif pour maîtriser le traitement de texte natif du PCW. Le manuel se distingue par son approche pas à pas, conçue pour que même les utilisateurs sans expérience préalable en informatique puissent gérer le courrier, les rapports et les fichiers complexes. Il comprend une section très appréciée sur la configuration des polices et l'exploitation totale de l'imprimante matricielle Amstrad.
+          Bernard Le Du presenta una guía exhaustiva para dominar el procesador de textos nativo del PCW. El manual destaca por su enfoque paso a paso, diseñado para que incluso los usuarios sin experiencia previa en informática pudieran gestionar el correo, informes y archivos complejos. Incluye una sección muy valorada sobre la configuración de fuentes y el aprovechamiento total de la impresora matricial de Amstrad.
         </span>
       </div>
@@ Línea 103: / Línea 116: @@
   </div>
-  <!-- 2. DESCRIPTION DÉTAILLÉE -->
+  <!-- 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> DESCRIPTION</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> DESCRIPCIÓN</div>
-    <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #00ff00; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 1.05em;">
+    <div style="text-align: justify; line-height: 1.6; color: #00ff00;">
+      <p style="margin-bottom: 15px;">El lanzamiento del <strong>Amstrad PCW</strong> en Francia supuso una revolución en el mercado de la ofimática doméstica y profesional de mediados de los años 80. A diferencia de otros microordenadores de la época, que se posicionaban como centros de entretenimiento, el PCW irrumpió como una herramienta de trabajo pura, lista para usar bajo el concepto "Plug and Work". En este escenario de transición digital, el libro de <strong>Bernard Le Du</strong>, editado por la prestigiosa firma <strong>Sybex</strong>, se erigió rápidamente como la guía indispensable para aquellos que necesitaban dominar la máquina sin enfrentarse a la frialdad técnica de los manuales de usuario originales suministrados por Amstrad.</p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">
+      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>METODOLOGÍA DIDÁCTICA:</strong> Bernard Le Du, un autor fundamental en la literatura informática francesa, estructuró esta obra con un enfoque eminentemente práctico. El manual no se limita a enumerar funciones; enseña al lector a <strong>aplicarlas en flujos de trabajo reales</strong>. La narrativa del libro acompaña al usuario desde el gesto físico de insertar el disquete de sistema en la unidad de 3 pulgadas hasta la gestión de documentos complejos, desmitificando el uso del hardware y permitiendo una curva de aprendizaje mucho más fluida para secretarios, escritores y pequeños empresarios de la época.</p>
-        Le lancement de l'<strong>Amstrad PCW</strong> en France a marqué une révolution sur le marché de la bureautique domestique et professionnelle au milieu des années 80. Contrairement aux autres micro-ordinateurs de l'époque, positionnés comme des centres de divertissement, le PCW a fait irruption comme un pur outil de travail, prêt à l'emploi selon le concept "Plug and Work". Dans ce scénario de transition numérique, le livre de <strong>Bernard Le Du</strong>, publié par la prestigieuse maison <strong>Sybex</strong>, s'est rapidement imposé comme le guide indispensable pour ceux qui avaient besoin de maîtriser la machine sans affronter la froideur technique des manuels d'utilisation originaux fournis par Amstrad.
-      </p>
-      <p style="margin-bottom: 15px;">
+      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>DOMINIO DE LOCOSCRIPT 1:</strong> El pilar central de este ejemplar es el análisis exhaustivo de <strong>LocoScript</strong>, el procesador de textos nativo de <em>Locomotive Software</em>. Le Du dedica una atención especial a explicar la jerarquía de los "Grupos" de archivos, una característica de almacenamiento que solía generar confusión entre los neófitos del sistema CP/M. Mediante ejemplos claros, detalla el uso de las teclas de función y las combinaciones con la tecla "Alt", permitiendo realizar maquetaciones con negritas, subrayados y estilos tipográficos que eran vanguardistas para un sistema de coste tan reducido en 1986.</p>
-        <strong>MÉTHODOLOGIE DIDACTIQUE :</strong> Bernard Le Du, auteur incontournable de la littérature informatique française, a structuré cet ouvrage avec une approche éminemment pratique. Le manuel ne se contente pas d'énumérer des fonctions ; il apprend au lecteur à les <strong>appliquer dans des flux de travail réels</strong>. Le récit du livre accompagne l'utilisateur depuis le geste physique d'insertion de la disquette système dans le lecteur 3 pouces jusqu'à la gestion de documents complexes, démystifiant l'utilisation du matériel et permettant une courbe d'apprentissage beaucoup plus fluide pour les secrétaires, écrivains et petits entrepreneurs de l'époque.
-      </p>
+      <p style="margin-bottom: 15px;"><strong>GESTIÓN DE IMPRESIÓN Y SOPORTE FÍSICO:</strong> Otro aspecto crítico que aborda la obra es el aprovechamiento de la impresora matricial de 9 agujas. El autor ofrece trucos de configuración y mantenimiento que permitían mejorar la legibilidad de los textos y gestionar el papel continuo de manera eficiente. Esta sección transformaba el PCW de una simple pantalla de fósforo verde en una verdadera estación de autoedición personal capaz de generar correspondencia profesional de alta calidad.</p>
+      <p><strong>LEGADO Y PRESERVACIÓN:</strong> En la actualidad, este manual de Sybex representa una pieza de coleccionista esencial para entender la evolución de la informática personal en Europa. Su estilo directo, sus capturas de pantalla originales y su organización por bloques lógicos capturan la esencia tecnológica de una era donde el <strong>Amstrad PCW</strong> dominaba las oficinas. Es, en definitiva, un testimonio gráfico de cómo se enseñaba a computar cuando el papel aún era el soporte rey y la mecanografía digital estaba dando sus primeros y más importantes pasos.</p>
     </div>
   </div>
-</div>
-</html>
-    <p style="margin-bottom: 15px;">
-      <strong>MAÎTRISE DE LOCOSCRIPT 1 :</strong> Le pilier central de cet exemplaire est l'analyse exhaustive de <strong>LocoScript</strong>, le traitement de texte natif de <em>Locomotive Software</em>. Le Du accorde une attention particulière à l'explication de la hiérarchie des "Groupes" de fichiers, une caractéristique de stockage qui déconcertait souvent les néophytes du système CP/M. À travers des exemples clairs, il détaille l'utilisation des touches de fonction et les combinaisons avec la touche "Alt", permettant de réaliser des mises en page avec des gras, des soulignés et des styles typographiques avant-gardistes pour un système à coût réduit en 1986.
-    </p>
-    <p style="margin-bottom: 15px;">
-      <strong>GESTION DE L'IMPRESSION ET SUPPORT PHYSIQUE :</strong> Un autre aspect critique abordé par l'ouvrage est l'exploitation de l'imprimante matricielle à 9 aiguilles. L'auteur propose des astuces de configuration et de maintenance qui permettaient d'améliorer la lisibilité des textes et de gérer efficacement le papier continu. Cette section transformait le PCW, d'un simple écran au phosphore vert, en une véritable station de PAO personnelle capable de générer une correspondance professionnelle de haute qualité.
-    </p>
-    <p>
-      <strong>LÉGAT ET PRÉSERVATION :</strong> Aujourd'hui, ce manuel de Sybex représente une pièce de collection essentielle pour comprendre l'évolution de l'informatique personnelle en Europe. Son style direct, ses captures d'écran originales et son organisation par blocs logiques capturent l'essence technologique d'une époque où l'<strong>Amstrad PCW</strong> dominait les bureaux. C'est, en somme, un témoignage graphique de la manière dont on enseignait l'informatique quand le papier était encore le support roi et que la dactylographie numérique faisait ses premiers pas décisifs.
-    </p>
-  </div>
-</div>
-  <!-- 3. COUVERTURES DÉTAILLÉES -->
+  <!-- 3. CUBIERTAS -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> COUVERTURES DÉTAILLÉES</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> CUBIERTAS DETALLADAS</div>
     <div class="cover-duo">
       <div class="cover-item">
-        <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p1.jpg" alt="Couverture">
+        <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p1.jpg" alt="Portada">
-        <span class="cover-label">COUVERTURE ORIGINALE</span>
+        <span class="cover-label">PORTADA ORIGINAL</span>
       </div>
       <div class="cover-item">
-        <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p2.jpg" alt="Quatrième de couverture">
+        <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript p2.jpg" alt="Contraportada">
-        <span class="cover-label">QUATRIÈME DE COUVERTURE</span>
+        <span class="cover-label">CONTRAPORTADA</span>
       </div>
     </div>
-    <p style="font-size: 0.9em; color: #008800; margin-top: 10px;">
-      Détail visuel de l'avant et de l'arrière de l'exemplaire physique.
-    </p>
   </div>
-  <!-- 4. INDEX COMPLET (DÉJÀ EN FRANÇAIS) -->
+<!-- 4. ÍNDICE COMPLETO -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> TABLE DES MATIÈRES</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> ÍNDICE DEL CONTENIDO</div>
-    <div class="pcw-index-tree">
+<div class="pcw-index-tree">
       <span class="index-item-main">1. LE PCW ET LOCOSCRIPT</span>
         <span class="index-subitem">Le PCW, un ordinateur</span>
@@ Línea 197: / Línea 189: @@
         <span class="index-subitem">Le mode dactylo</span>
+       <!-- Espacio de separación y Anexos directos -->
       <div style="margin-top: 20px;"></div>
@@ Línea 205: / Línea 198: @@
     </div>
   </div>
-  <!-- 5. PRÉSENTATION COMPLÈTE -->
+  <!-- 5. PRESENTACIÓN -->
   <div class="pcw-section-box">
-    <div class="pcw-section-title">A> PRÉSENTATION COMPLÈTE</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> PRESENTACIÓN COMPLETA</div>
     <div class="book-full-spread">
-      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript cover.jpg" alt="Livre Ouvert">
+      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=libros:portadas:Amstrad - LocoScript cover.jpg">
     </div>
-    <p style="font-size: 0.9em; color: #008800; margin-top: 10px;">
+    <p style="font-size: 0.9em; color: #008800; margin-top: 10px; text-align: center;">Este libro está encuadernado en tapas de cartón blando a color, y las hojas interiores en papel normal fino en blanco y negro cuyas medidas son; Alto 23,90 cm x Ancho 15,50 cm.</p>
-      Ce livre est broché avec une couverture souple en carton couleur, et les pages intérieures sont sur papier standard fin en noir et blanc. Dimensions : Hauteur 22,00 cm x Largeur 16,00 cm.
-    </p>
   </div>
-  <!-- 7. TÉLÉCHARGEMENT -->
+  <!-- 7. DESCARGA -->
   <div class="pcw-section-box" style="text-align: center;">
-    <div class="pcw-section-title">A> ZONE DE TÉLÉCHARGEMENT</div>
+    <div class="pcw-section-title">A> ÁREA DE DESCARGA</div>
-    <p style="margin-bottom: 20px;">DOCUMENT NUMÉRISÉ EN HAUTE RÉSOLUTION</p>
+    <p style="margin-bottom: 20px;">DOCUMENTO ESCANEADO EN ALTA RESOLUCIÓN</p>
     <a href="/lib/exe/fetch.php?media=libros:descargas:amstrad_-_locoscript_sybex_.pdf" class="btn-descarga">
-      [ LIRE / TÉLÉCHARGER LE PDF ]
+      [ LEER / DESCARGAR PDF ]
     </a>
   </div>