~~NOTOC~~ ===== AMSTRAD PCW 10 ===== {{ pcws:pcw10:pcw10.jpg?nolink&600 |}} ===== Fiche Technique ===== ^ Processeur | Zilog Z80 à 4 MHz. | ^ Mémoire RAM | 512 Ko | ^ Mémoire ROM | Aucune | ^ Système d'exploitation | LocoScript v1.5 et CP/M 3.1. | ^ Support interne | Un lecteur de disquettes de 1,44 Mo et 3,5". | ^ Connexions | Ports d'extension Centronics standard série 8000. | ^ Clavier | Clavier de 82 touches de type Teqniche AT. Le même que celui du PCW9256. | ^ Moniteur | Moniteur intégré monochrome. | ^ Graphismes | Résolution de 720x256 pixels avec texte en 90 x 32 en noir et blanc. | ^ Son | Aucun. | ===== Informations ===== Le PcW 10 a été lancé en août 1993 succédant au PcW 9256 et remplaçant tous les modèles précédents dont les stocks étaient épuisés. Ce fut un mouvement surprise et très enthousiaste de la part d'Amstrad pour un produit qui les avait servis tout au long des années, alors que les présages prédisaient une fin tragique pour la compagnie. Mais ce scepticisme s'est avéré très erroné : le PcW 10 était arrivé. La machine ressemble au PCW 9256 avec le même boîtier ; cependant, elle possède le double de mémoire installée (512 kilo-octets) et un port parallèle intégré à l'arrière, ainsi qu'un port pour l'imprimante (similaire aux anciens PCW matriciels à 9 broches), un port d'extension de type connecteur de bord, un clavier style 9256, une imprimante, LocoScript 1 et un manuel inadapté pour accompagner l'ensemble. Une erreur concernant le connecteur Centronics, utilisé auparavant pour l'imprimante propriétaire non compatible Centronics, a été rectifiée sur este modèle. À l'intérieur, certains changements ont été apportés, comme l'électronique qui a été redessinée, ce qui signifiait des problèmes potentiels de compatibilité avec les interfaces, bien que les grandes industries de périphériques comme Cirtech et Locomotive mentionnaient que leurs produits devraient fonctionner avec la nouvelle machine. En fait, Locomotive a participé à la conception de la spécification du PcW 10. Cela signifiait qu'il était prêt à faire fonctionner le nouveau LocoScript 3 dès que le propriétaire de la machine jugerait opportun de le mettre à jour, puisque Amstrad le fournissait avec une version plus ancienne, LocoScript 1. Il ressemblait au PCW 9256 mais avec 512 Ko de RAM, un port parallèle Centronics et un processeur Z80 fonctionnant plus rapidement à 8 MHz. Il était livré avec le même clavier et l'imprimante matricielle à 9 broches que le 9256, ainsi qu'avec la plateforme située au-dessus du moniteur. Quant au logiciel, il exécutait toujours CP/M comme système d'exploitation central et LocoScript v1.5 comme traitement de texte, mais les disques de démarrage des systèmes précédents n'étaient plus compatibles. La lettre minuscule "c" de PcW indique que les PcW 10 démarrent désormais avec un lecteur de disquette 3,5" via un fichier EMF, au lieu des fichiers EMS (Early Morning Start). En utilisant la nouvelle extension de fichiers de démarrage, ceux-ci ne peuvent pas être échangés entre les différents modèles. Cela s'applique aussi bien aux disques de démarrage de CP/M qu'à ceux de LocoScript. Les possibilités d'extension étaient les mêmes que pour tous les PCW précédents : le port d'extension sur le PcW 10 est le même que sur le PCW 8256 original. Le port d'extension standard de la série 8000 est à nouveau présent, ainsi qu'un port d'imprimante Centronics standard. Il n'y a pas grand-chose à dire sur ce port : c'est un connecteur IBM femelle qui ne nécessite pas le câble non standard requis par les accessoires précédents de la série 8000. Bon marché et facilement disponible : une combinaison inédite pour Amstrad. La mauvaise nouvelle concernant le connecteur d'extension, en revanche, est que son emplacement bas ne permet pas de connecter les boîtiers standards produits pour les 8256 et 8512. La disposition horizontale de la carte mère de l'ordinateur ne permet pas d'autre angle, mais au moins la carte mère du PCW 9512, située de manière similaire, est montée à un niveau plus élevé. Ce port a été conçu pour fonctionner via un câble d'extension. Il possède la plupart des caractéristiques et capacités des PCW et est le plus compatible (tant pour PCW que pour PC). Son lecteur 3,5" lui permet d'échanger des données avec un PC relativement facilement tout en lisant et écrivant au format CF2DD. L'imprimante matricielle à 9 broches est le même modèle que celui utilisé dans les séries PcW 9256 et 8000, mais elle ne peut pas être changée. Les claviers peuvent être échangés dans toute la gamme et sont définitivement du style 8000, avec un nouveau couvercle. Malheureusement, le PcW 10 ne s'est pas bien vendu sur le marché. Cela a été principalement attribué à sa mauvaise qualité d'impression, au manque de compatibilité avec les systèmes MS-DOS et à la lenteur du CPU. En conséquence, la production a cessé tôt et peu d'unités ont été produites. Il n'a été commercialisé qu'en Angleterre, bien qu'il y ait eu des importations vers le reste de l'Europe. __**Installation de la nouvelle imprimante**__ L'imprimante fournie avec le PcW10 est presque identique à celle du 9256. La seule différence est le câble qui se connecte à l'arrière de l'ordinateur. Contrairement au 9256, il ne s'agit pas d'un câble circulaire avec une prise de type « D » à l'extrémité, mais d'une nappe large à 34 broches. Celle-ci se branche sur un connecteur à 34 broches identique à celui de la série 8000. Il n'y a rien de réellement mauvais avec l'imprimante matricielle fournie, mais si vous souhaitez la meilleure qualité possible, bien au-delà de ce que l'imprimante native peut produire, il vaut la peine d'envisager son remplacement. La plupart des imprimantes doivent être connectées à un port ou une interface parallèle et, comme tout utilisateur ne possédant pas de PCW 9512 et ayant envisagé d'acheter une nouvelle imprimante le sait, les autres PCW n'en possèdent pas. Auparavant, le 9512 était la seule machine à en être équipée de série, obligeant les propriétaires d'autres PCW à en acheter une séparément. Cependant, bien que le PcW10 soit construit dans le même boîtier que le 9256, Amstrad a réussi à jongler avec l'espace pour inclure une interface parallèle, vous permettant ainsi de brancher une nouvelle imprimante immédiatement. Auparavant, si vous connectiez une imprimante externe à un PCW 9512, vous deviez saisir la commande DEVICE LST.PAR [RETURN] avant que CP/M ne la reconnaisse. Cela indique à CP/M que l'imprimante (LST) est connectée à l'interface parallèle (PAR). Si vous tentez cela sur un PcW10, vous recevrez un message d'erreur indiquant « Dispositif physique non valide ». Une flèche pointerait vers le mot « PAR » et vous reviendriez à l'invite A>. La raison en est que le port parallèle de l'imprimante fournie avec le 9512 était une version non standard, et pour que CP/M le reconnaisse, il devait être renommé PAR. S'il s'était agi d'un port d'imprimante standard, comme ceux installés sur les extensions, il se serait appelé « CEN », pour l'interface Centronics. La bonne nouvelle est que le port d'imprimante des PcW10 est un port Centronics standard, et pour le reconnaître, CP/M doit recevoir la commande DEVICE LST.CEN. Comme vous n'avez pas besoin d'acheter d'interface supplémentaire, cela fait du PcW10 l'un des PCW les plus faciles à mettre à jour. Si vous imprimez depuis MicroDesign 3 plus que depuis n'importe quel autre programme CP/M, vous n'avez pas à saisir de commande à l'invite A>, notoirement hostile, car MicroDesign possède son propre menu de contrôle d'imprimante. Vous y accédez en appuyant sur [EXIT] et en sélectionnant Options. Lorsque l'écran des options apparaît, déplacez le curseur de « PCWmatrx » à « CENTRNIC ». Cela produit le même effet que changer l'assignation du périphérique en CEN sous CP/M. La ligne suivante propose les options « NORMAL » et « WHIZZ ». Le port de l'imprimante sur le PcW10 est normal, vous devez donc choisir la première option. Sélectionnez maintenant le type d'imprimante que vous avez connecté, appuyez sur [ENTER] et sauvegardez cette configuration. Bien sûr, le port de l'imprimante ne sert pas qu'à imprimer. C'est un canal de communication très utile par lequel on peut envoyer des informations vers ou depuis un autre ordinateur. Au cours de l'année 1992, d'autres ordinateurs bon marché d'Amstrad, le NC100 compatible PC et son successeur le NC200, ont été acquis par des utilisateurs de PCW pour leur taille et leur portabilité. La méthode la plus simple pour transférer des informations du PCW vers ces machines est d'utiliser le logiciel et le câble d'Arnor : le LapCat. Autrefois, il était nécessaire pour les utilisateurs d'obtenir un port Centronics supplémentaire, mais c'est une autre chose dont les propriétaires du nouveau PcW10 n'ont plus à se soucier. Cela fait du PcW10 la machine idéale à utiliser avec le NC100 ou 200 en exécutant le programme d'installation et en sélectionnant les bons fichiers dans la section des imprimantes. Rappelez-vous que, que vous achetiez une nouvelle imprimante ou que vous continuiez à utiliser celle fournie, vous ne devez jamais rien brancher à l'arrière du PCW lorsqu'il est allumé. Le faire pourrait vous coûter une facture de réparation très salée ! {{ pcws:pcw10:imagenes:impresora_pcw10.jpg?nolink&500 |}} __**Le Logiciel inclus dans le PcW10**__ Une chose qui n'a pas changé depuis la fabrication du premier PCW est le logiciel fourni avec chaque nueva machine. Il y a toujours eu un système d'exploitation (CP/M) rempli d'utilitaires et de programmes essentiels pour la maintenance des disques, et il y a toujours eu un traitement de texte : LocoScript. Le PcW10 ne fait pas exception et il est livré avec la version 1.12 de CP/M, qui inclut tous los utilitaires que possédaient ses prédécesseurs, ainsi que le langage de dessin Logo et la version 1.48 de BASIC, ce qui signifie que vous pouvez toujours écrire toutes vos fonctions de listage. Les connaisseurs habituels sauront qu'il existe trois versions du traitement de texte LocoScript. La première, fournie avec les PCW 8256, 8512 et 9256, est LocoScript 1. La série 9512 était accompagnée de LocoScript 2, une version très actualisée qui, bien qu'elle reprenne de nombreuses fonctions de son prédécesseur, était beaucoup plus facile à utiliser. Une série de programmes a également été ajoutée, et de nombreux propriétaires de LocoScript 2 possédaient des disques de démarrage quotidiens contenant LocoFile, LocoMail et LocoSpell. Le dernier ajout à la gamme est le très médiatisé LocoScript 3, une avancée supplémentaire dans la technologie du traitement de texte qui vous permet d'utiliser différentes polices et tailles de caractères dans vos documents. Malheureusement, tout comme son prédécesseur direct, le 9256, le PcW10 est fourni avec la version 1.50 de LocoScript 1. Compte tenu de la taille de sa mémoire et du fait qu'il est livré avec une imprimante matricielle adéquate, il n'y a aucune raison de rester bloqué avec LocoScript 1. En fait, compte tenu de la mémoire et de l'imprimante intégrée, vous pourriez tout aussi bien obtenir LocoScript 3... Voici ci-dessous une image des fichiers fournis sur le disque système du PcW10. {{ pcws:pcw10:imagenes:directorio_pcw10.jpg?nolink&700 |}} __**Quelques programmes pour le PcW10**__ Comme nous l'avons déjà mentionné, le premier programme que vous voudrez probablement changer est LocoScript 1. Cette ancienne incarnation du traitement de texte le plus populaire du PCW est assez facile à utiliser, mais elle est un peu trop simpliste au goût de beaucoup de gens. LocoScript 2 est bien plus utile, mais pourquoi ne pas aller jusqu'au bout et passer directement à LocoScript 3 ? Cette dernière version vous permet d'imprimer jusqu'à quatre polices différentes dans un même document, ce qui n'est pas possible avec LocoScript 1 ou 2. Et il ne s'agit pas seulement de types de caractères différents : vous pouvez utiliser autant de tailles de police que vous le souhaitez, des titres aux bannières, jusqu'aux caractères les plus petits. L'installation de LocoScript 3 est assez simple pour les non-initiés, et les résultats obtenus avec l'imprimante native du PcW10 sont tout à fait nets. Alternativement, si vous désirez un peu plus qu'un simple traitement de texte, vous pouvez opter pour la célèbre suite Mini Office Professional. Celle-ci comprend un traitement de texte très basique sans correcteur orthographique, un tableur, une base de données et une section de communications pour envoyer des informations entre PCW. L'autre programme majeur du PCW est MicroDesign 3. Il fonctionne également très bien avec le PcW10 mais, tout comme LocoScript 3, il produira des résultats encore meilleurs si vous ajoutez une nouvelle imprimante. MicroDesign 3 a fait l'objet de plusieurs lancements de nouveaux produits qui ont facilement révolutionné le fonctionnement du PCW. Il existait tout un univers de disques complémentaires pour MicroDesign 3. La plupart comprenaient des images clipart et des polices supplémentaires, tout en prenant en charge une souris et un scanner à main. Tous ces éléments sont compatibles avec le PcW10. Un programme qui inquiétait beaucoup de monde, en termes de compatibilité, était Flipper 3. Ce programme (qui divise la mémoire de votre PCW pour que vous puissiez exécuter plusieurs programmes en même tiempo) est spécifique à la machine. Heureusement, il n'y a aucun problème avec le nouveau PcW10, et tout ce que vous avez à faire est de vous assurer de posséder la version 3.10, qui est celle compatible avec la nouvelle machine. SCA Products, les créateurs de Flipper 3, produisaient également le tableur Rocket et ForeWord, le processeur d'idées. Ces deux produits fonctionnent bien avec le PcW10. La version CP/M du PcW10 est très similaire à celle de tous les autres PCW récents ; par conséquent, tous les programmes que nous avons examinés par le passé et tous ceux que nous examinerons à l'avenir devraient fonctionner avec le PcW10, de même pour le matériel. __**Opinions des experts**__ Après l'arrivée du PcW10, celui-ci annonçait une nouvelle ère informatique pour la communauté du PCW, mais son impact ne fut pas seulement ressenti par les nouveaux utilisateurs ; il eut également un effet considérable sur l'industrie de l'époque. Peter Mydlarz, de SCA Products, donnait son avis sur le futur et le présent de la nouvelle machine : * «Le PcW10 est très intéressant. La nouvelle RAM de 512 ko est presque adéquate. Les utilisateurs du nouveau PCW, tout comme ceux du précédent 9256, peuvent facilement connecter une mémoire MiniRam supplémentaire sans adaptateurs pour obtenir jusqu'à 2 méga-octets. Les Prolinks se connectent également directement pour permettre des communications série vers un autre ordinateur ou un modem.» * «La version actuelle de Flipper 3 bascule entre LocoScript 3 et CP/M, avec 1 méga-octet recommandé. Le tableur Rocket fonctionne très bien, et Foreword fournit toujours un éditeur de texte utile pour LocoScript et MicroDesign.» Peter Langford, de Silicon City, déclarait : * «Bien que les 256 ko supplémentaires de mémoire interne nous privent de l'un de nos marchés de mise à niveau, les propriétaires bénéficieront de la compatibilité immédiate avec LocoScript 3, MicroDesign 2 et 3, Flipper, Foreword et l'amélioration de Rocket.» * «Le nouveau PcW10 a plus de mémoire que le 9256, mais il y a des occasions où l'on a besoin d'encore plus d'espace sur le lecteur M: et Silicon City en a tenu compte. Nous avons de la mémoire supplémentaire pour faire fonctionner Flipper 3 et LocoScript 3 con des polices additionnelles, ainsi qu'une gamme de MiniRams allant jusqu'à 1,5 Mo supplémentaire, mises à jour pour la compatibilité.» * «L'ajout bienvenu d'un port d'imprimante Centronics simplifiera la mise à jour de l'imprimante ; nous avons un adaptateur spécial "dongle" pour d'autres périphériques et nous pouvons fournir un lecteur B: en stock.» Cirtech, le fabricant de SpeedPrint, Gem Hard Disc et de la plateforme Transmet qui permet d'ajouter des extensions au 9256, pensait qu'Amstrad aurait pu aller un peu plus loin. * «Le PcW10 représente une autre opportunité manquée. Amstrad aurait pu sérieusement améliorer la gamme PcW en termes de performances et de capacité de stockage — 512 ko de RAM ne suffisent plus aujourd'hui, pas plus qu'une unité de traitement lente Z80 à 4 MHz ou des lecteurs de disquettes de faible capacité.» * «Heureusement pour Cirtech et d'autres fabricants d'extensions, Amstrad a décidé de ne pas améliorer radicalement les performances. Cela signifie que nos produits d'amélioration des performances sont disponibles pour le PcW10. Lors des tests, tous les produits Cirtech ont bien fonctionné avec la nouvelle machine et une nouvelle version de Transmet est imminente, une bonne nouvelle pour quiconque souhaite ajouter des périphériques. Il y a aussi de très bonnes nouvelles concernant SpeedPrint. Après nous avoir consultés, Amstrad a conçu une modification sur le PcW10 qui permet à un Sprinter externe de se connecter au port d'extension sans nécessiter de modifications internes.» Locomotive Software était très satisfait du nouveau PcW ; Howard Fisher affirmait : * «Le PcW10 est la machine idéale pour LocoScript 3. En mettant en avant la mémoire améliorée et le port d'imprimante intégré, on peut brancher une imprimante Bubble Jet ou Laser, ajouter le pack de support d'imprimante et obtenir une impression d'excellente qualité.» Un dernier mot de Creative Technology, l'équipe derrière MicroDesign : * «Nous aimerions souhaiter la bienvenue au nouveau PcW10. Avec une mémoire de 512 ko et une imprimante matricielle, le PcW10 représente une configuration idéale à petit budget pour faire tourner MicroDesign 3 et il est totalement compatible avec la KeyMouse.» * «Le nouveau type de port d'imprimante Centronics permet l'impression normale depuis MicroDesign 3, mais pas l'impression "Whizz", à moins de posséder la dernière version du programme. Pour cette option, vous devez vous assurer que votre MicroDesign est en version 3.30 ou supérieure.» Par conséquent, l'accueil de l'industrie fut globalement assez chaleureux. Si les utilisateurs l'appréciaient au même degré, le PCW10 survivrait à l'avenir.