Le légendaire "Coliseum", l'un des plus grands jalons de vitesse et de combat de l'âge d'or du logiciel espagnol, a été développé à l'origine en 1988 por la célèbre société Topo Soft. Doté d'une équipe de développement prestigieuse menée par Eugenio Barahona à la programmation, Ricardo Cancho donnant vie à un pixel-art imposant, et la bande-son mythique composée par César Astudillo "Gominolas", le titre a connu un succès retentissant sur les systèmes 8 bits tels que l'Amstrad CPC, MSX et ZX Spectrum. L'intrigue nous transporte au cœur de l'Empire romain, nous glissant dans la peau de Benurio, un officier des légions injustement condamné à lutter pour sa vie. Pour retrouver sa liberté et son honneur, il doit triompher dans une course de chars brutale au sein du Circus Maximus, en évitant les sabotages mortels orchestrés par Nerio, l'ambitieux chef de la garde prétorienne.

Cette adaptation remarquable pour les ordinateurs Amstrad PCW et sa version modulaire, le PCW# mini, a été magistralement codée par Enrique G. Gálvez en 2023. Comme dans ses productions précédentes, Gálvez brise les frontières traditionnelles de la machine de bureau en intégrant son moteur graphique avancé. Le portage implémente 3 styles visuels indépendants sélectionnables pour les modes vidéo 0 et 1 sur les moniteurs à phosphore vert : le style Simple, le style de Trames (Patterns) et un tramage méticuleux des pixels (style Dither). Cela permet de restituer le rythme effréné des pistes romaines, l'usure des roues, les collisions contre les murs du cirque et les coups de fouet féroces des rivaux avec une netteté absolue, sans aucune baisse de framerate sur le processeur Z80.

Le portage traduit parfaitement la dynamique arcade du chef-d'œuvre original, préservant la tension tactique liée à la gestion des dégâts du char et à l'agressivité en piste. Les routines de jeu sont sublimées par une adaptation audio soignée du thème d'introduction et des effets de course, ce qui en fait un titre indispensable pour la préservation et le plaisir de la communauté des utilisateurs de l'écosystème Amstrad PCW.