¡Esta es una revisión vieja del documento!

---

function mostrarDiscos(idLang) {

var pantalla = document.getElementById('display-screen');
var htmlDiscos = '';

if (pcwActual === '8256' || pcwActual === '8512') {
  htmlDiscos = '<div class="disk-grid">' +
    '<div class="disk-item"><img src="' + rutaDiscos + 'systemdisk_' + idLang + '_side1.jpg" onclick="abrirZoom(this.src)">DISCO 1</div>' +
    '<div class="disk-item"><img src="' + rutaDiscos + 'systemdisk_' + idLang + '_side2.jpg" onclick="abrirZoom(this.src)">DISCO 2</div>' +
    '<div class="disk-item"><img src="' + rutaDiscos + 'systemdisk_' + idLang + '_side3.jpg" onclick="abrirZoom(this.src)">DISCO 3</div>' +
    '<div class="disk-item"><img src="' + rutaDiscos + 'systemdisk_' + idLang + '_side4.jpg" onclick="abrirZoom(this.src)">DISCO 4</div>' +
    '</div>';
} else if (pcwActual === '9512plus') {
  htmlDiscos = '<div class="disk-grid">...</div>'; // (Tu código original aquí)
} // ... resto de tus condiciones ...

if (htmlDiscos.indexOf('disk-grid') !== -1) {
  // LÓGICA DE IDIOMAS PARA LA URL
  var sufijoIdioma = "";
  
  // Solo aplicamos sufijos especiales para el 8256 y 8512 según tu petición
  if (pcwActual === '8256' || pcwActual === '8512') {
      if (idLang === 'en') sufijoIdioma = "en";
      else if (idLang === 'de') sufijoIdioma = "de";
      else if (idLang === 'fr') sufijoIdioma = "fr";
      // Si es 'es', se queda vacío para que sea pcw8256
  }

  var urlDescarga = "doku.php?id=sistemas:discos:descargas:pcw" + pcwActual + sufijoIdioma;
  
  htmlDiscos += '<div class="download-zone">' +
                '<a href="' + urlDescarga + '" target="_blank" class="btn-download">DESCARGAR DISCOS SISTEMA ' + pcwActual + ' (' + idLang.toUpperCase() + ')</a>' +
                '</div>';
} else {
  htmlDiscos = '<div style="text-align:center; padding-top:100px; opacity:0.5;">CONTENIDO NO DISPONIBLE_</div>';
}

pantalla.innerHTML = htmlDiscos;

}