Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


en:software:juegos:batman_en

¡Esta es una revisión vieja del documento!


<html> <style>

/* --- FICHA TÉCNICA VISUAL ENGINE ORIGINAL --- */
.pcw-ficha-container {
  background-color: #000b00; 
  border: 12px solid #2a2a2a; 
  border-radius: 15px;
  padding: 25px;
  margin: 25px 0;
  font-family: 'Courier New', Courier, monospace;
  position: relative;
  overflow: hidden;
  box-shadow: inset 0 0 60px rgba(0,255,0,0.15), 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.7);
  color: #00bb00;
}
/* Scanlines y parpadeo CRT */
.pcw-ficha-container::after {
  content: " ";
  position: absolute;
  top: 0; left: 0; bottom: 0; right: 0;
  background: linear-gradient(rgba(18, 16, 16, 0) 50%, rgba(0, 0, 0, 0.15) 50%), 
              linear-gradient(90deg, rgba(255, 0, 0, 0.02), rgba(0, 255, 0, 0.01), rgba(0, 0, 255, 0.02));
  background-size: 100% 3px, 2px 100%;
  z-index: 2;
  pointer-events: none;
  animation: flickering 0.15s infinite;
}
@keyframes flickering { 0% { opacity: 0.98; } 100% { opacity: 1; } }
.retro-title {
  color: #00ff00 !important;
  font-size: 2em;
  font-weight: bold;
  text-shadow: 0 0 10px rgba(0, 255, 0, 0.7), 0 0 2px rgba(0, 255, 0, 0.8);
  margin-bottom: 20px;
  border-bottom: 3px double #00ff00;
  padding-bottom: 10px;
  text-align: left;
}
.retro-subtitle {
  color: #00ff00 !important;
  font-size: 1.3em;
  font-weight: bold;
  text-shadow: 0 0 5px rgba(0, 255, 0, 0.5);
  margin-top: 30px;
  margin-bottom: 15px;
  border-bottom: 1px dashed #00ff00;
  padding-bottom: 5px;
  text-transform: uppercase;
}
/* Centrado de bloques multimedia y galerías */
.pcw-presentacion-galeria, .pcw-bloque-imagenes, .pcw-bloque-centrado {
  display: flex !important;
  flex-wrap: wrap !important;
  gap: 15px !important;
  margin-bottom: 25px !important;
  position: relative !important;
  z-index: 3 !important;
  justify-content: center !important;
  align-items: center !important;
}
/* Embalaje en una sola línea sin barras de desplazamiento */
.pcw-bloque-linea-unica {
  display: flex !important;
  flex-wrap: nowrap !important;
  gap: 10px !important;
  margin-bottom: 15px !important;
  position: relative !important;
  z-index: 3 !important;
  justify-content: center !important;
  align-items: center !important;
}
/* Bloques de rejilla alineados para imágenes con texto inferior (Carátulas y Manuales) */
.pcw-grid-horizontal {
  display: flex !important;
  flex-wrap: nowrap !important;
  gap: 20px !important;
  justify-content: center !important;
  align-items: flex-start !important;
  margin-bottom: 25px !important;
  position: relative !important;
  z-index: 3 !important;
}
.pcw-grid-item {
  display: flex !important;
  flex-direction: column !important;
  align-items: center !important;
  text-align: center !important;
}
/* Estructura de Rejillas HTML en bloque continuo */
.pcw-tabla-grid {
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
  margin-bottom: 25px;
  position: relative;
  z-index: 3;
}
.pcw-tabla-grid td {
  padding: 10px;
  text-align: center;
  vertical-align: middle;
}
/* Marcos retro para imágenes del monitor y puntero clickable */
.pcw-ficha-container img {
  border: 2px solid #005500;
  transition: 0.2s;
  cursor: pointer;
}
.pcw-ficha-container img:hover {
  border: 2px solid #00ff00 !important;
  box-shadow: 0 0 10px #00ff00 !important;
  transform: scale(1.02) !important;
}
/* --- ESTRUCTURA DE FICHA TÉCNICA RECUADRO MAS PEQUEÑO --- */
.ficha-libro-crt {
  border: 8px solid #2a2a2a; 
  border-radius: 12px; 
  padding: 15px 20px;
  margin-bottom: 25px;
  display: flex; 
  flex-wrap: wrap; 
  gap: 20px;
  box-shadow: inset 0 0 40px rgba(0,255,0,0.15), 0 8px 20px rgba(0,0,0,0.7);
  position: relative;
  z-index: 3;
  background-color: rgba(0, 10, 0, 0.4);
  align-items: center;
  max-width: 850px;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}
.portada-ficha-container {
  width: 180px; 
  height: 250px; 
  background-color: #111; 
  border: 3px solid #00ff00;
  padding: 2px; 
  box-sizing: border-box;
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
}
.portada-ficha-container img.portada-fija {
  cursor: default !important;
}
.portada-ficha-container img.portada-fija:hover {
  border: 2px solid #005500 !important;
  box-shadow: none !important;
  transform: none !important;
}
.datos-ficha { flex: 1; min-width: 260px; }

.titulo-linea { 
  display: flex; 
  justify-content: space-between; 
  align-items: center; 
  border-bottom: 2px solid #00ff00; 
  margin-bottom: 12px; 
  padding-bottom: 3px; 
}
.datos-ficha h2 { margin: 0 !important; font-size: 1.4em !important; color: #00ff00 !important; text-transform: uppercase; text-shadow: 0 0 8px #00ff00; }

.bandera-pais { border: 1px solid #00ff00; }
.bandera-pais:hover { border: 1px solid #00ff00 !important; box-shadow: none !important; transform: none !important; cursor: default !important; }
.dato-linea { margin: 5px 0; font-size: 0.88em; display: flex; border-bottom: 1px solid rgba(0, 85, 0, 0.3); padding-bottom: 4px; line-height: 1.3; }
.dato-etiqueta { color: #008800; font-weight: bold; min-width: 150px; text-transform: uppercase; }
.dato-valor { color: #00ff00; }
.pcw-texto-descripcion, .pcw-texto-plano {
  position: relative;
  z-index: 3;
  line-height: 1.6;
  text-align: justify;
  margin-bottom: 20px;
}
.pcw-texto-sub-imagen {
  font-size: 0.85em;
  color: #00ff00;
  margin-top: 8px;
  max-width: 440px;
}
.pcw-lista-ul {
  list-style-type: square;
  margin-left: 25px;
  margin-bottom: 20px;
  position: relative;
  z-index: 3;
}
.pcw-lista-ul li { margin-bottom: 5px; }
/* Estilos de Enlaces DokuWiki dentro del Monitor */
.dokuwiki .pcw-ficha-container a {
  color: #00ff00 !important;
  text-decoration: none !important;
  font-weight: bold;
}
.dokuwiki .pcw-ficha-container a:hover {
  text-decoration: underline !important;
}
/* Visor interactivo a TAMAÑO REAL con scroll automático si excede la pantalla */
.pcw-img-modal {
  display: none;
  position: fixed;
  z-index: 9999;
  top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;
  background-color: rgba(0,10,0,0.95);
  overflow: auto;
  cursor: zoom-out;
  padding: 20px;
  box-sizing: border-box;
}
.pcw-img-modal-content {
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  min-width: 100%;
  min-height: 100%;
}
.pcw-img-modal img {
  max-width: none !important;
  max-height: none !important;
  width: auto !important;
  height: auto !important;
  border: 4px solid #00ff00 !important;
  box-shadow: 0 0 30px #00ff00;
}
@media (max-width: 768px) {
  .ficha-libro-crt { flex-direction: column; align-items: center; }
  .dato-linea { flex-direction: column; }
  .dato-etiqueta { min-width: 100%; }
  .pcw-grid-horizontal { flex-direction: column; align-items: center; gap: 30px !important; }
  .pcw-bloque-linea-unica { flex-wrap: wrap !important; }
}

</style>

<!– Contenedor del visor a tamaño nativo real con scroll –>

<div class="pcw-img-modal-content">
  <img id="pcwVisorImg" src="" alt="Visor">
</div>

<script>

function verImagen(url) {
  var visor = document.getElementById('pcwVisor');
  var img = document.getElementById('pcwVisorImg');
  img.src = url;
  visor.style.display = 'block';
  visor.scrollTop = 0;
  visor.scrollLeft = 0;
}

</script>

<div class="retro-title">BATMAN</div>
<!-- GALERÍA DE PRESENTACIÓN -->
<div class="pcw-presentacion-galeria">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_p1.jpg" style="width:170px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_p2.jpg" style="width:170px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_p3.jpg" style="width:170px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_p4.jpg" style="width:170px;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>
<!-- RECUADRO DE FICHA TÉCNICA (COMPACTA) -->
<div class="ficha-libro-crt">
  <div class="portada-ficha-container">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_ficha.jpg" class="portada-fija" style="width:170px; height:240px; object-fit: cover;">
  </div>
  <div class="datos-ficha">
    <div class="titulo-linea">
      <h2>TECHNICAL DATA SHEET</h2>
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=botones:reino_unido.jpg" class="bandera-pais" style="width:30px;">
    </div>
    <!-- Enlaces resaltados visualmente en Compañía y Distribuidora -->
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Company:</span><span class="dato-valor"><a href="doku.php?id=en:companias:ocean_software_ltd" style="color: #00ff00 !important; font-weight: bold; text-decoration: underline !important;">Ocean Software Ltd.</a></span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Publisher:</span><span class="dato-valor"><a href="doku.php?id=en:companias:ocean_software_ltd" style="color: #00ff00 !important; font-weight: bold; text-decoration: underline !important;">Ocean Software Ltd.</a></span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Production team:</span><span class="dato-valor">Programming: Jon Ritman - Graphics: Bernie Drummond - Music/FX: Mark Serlin - Illustration: Bob Wakelin</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Year:</span><span class="dato-valor">1986</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Packaging:</span><span class="dato-valor">Plastic binder-type case 16.50 × 22.00 × 0.80</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Compatibility:</span><span class="dato-valor">PCW 8256 - PCW 8512 - PCW 9512</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Peripherals:</span><span class="dato-valor">Keyboard</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Boot:</span><span class="dato-valor">Autoboot</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Genre:</span><span class="dato-valor">Arcade</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Language:</span><span class="dato-valor">English</span></div>
    <div class="dato-linea"><span class="dato-etiqueta">Price:</span><span class="dato-valor">UK: £14.95</span></div>
  </div>
</div>
<!-- SECCIÓN CAPTURAS -->
<div class="retro-subtitle">Screenshots</div>
<table class="pcw-tabla-grid">
  <tr>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot01.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot02.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot03.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot04.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot05.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot06.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot07.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
    <td><img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:capturas:batman_en_screenshot08.png" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)"></td>
  </tr>
</table>
<!-- SECCIÓN DESCRIPCIÓN -->
<div class="retro-subtitle">Description</div>
<div class="pcw-texto-descripcion">
  Amstrad PCW users had a true adventure game at their disposal; we are talking about Batman, one of the programs with the best graphics ever released, not only for the PCW, but for the entire great Amstrad family.<br><br>
  Our mission, as usual, is to get someone out of a big mess. This time, two unscrupulous programmers have left our poor Bat in the middle of a huge and complex labyrinth infested with monsters and dangers.<br><br>
  After careful consideration, Bat decides that this is not the best place for him and sets off to escape in a hurry, but he runs into a few minor obstacles, which naturally we must help him overcome.<br><br>
  The objective of the game is to find the seven pieces of the fabulous Batmobile, which are hidden among the labyrinthine walls of the villain's castle, teeming, as expected, with enemies, and assemble it in a specific location within the maze. It's that easy! Only about a hundred and fifty rooms await him, with more than two hundred enemies, and three hundred static traps.<br>

<br>

<!-- SECCIÓN EMBALAJE -->
<div class="retro-subtitle">Packaging</div>
<div class="pcw-bloque-linea-unica">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_box_1.jpg" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_box_2.jpg" style="width:183px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_box_3.jpg" style="width:370px;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>
<!-- SECCIÓN CARÁTULA -->
<div class="retro-subtitle">Cover art</div>
<div class="pcw-grid-horizontal">
  <div class="pcw-grid-item">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_cover.jpg" style="width:440px;" onclick="verImagen(this.src)">
    <div class="pcw-texto-sub-imagen"><strong>Original cover:</strong> Front side of the official presentation.</div>
  </div>
  <div class="pcw-grid-item">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:batman_en_inlay.jpg" style="width:440px;" onclick="verImagen(this.src)">
    <div class="pcw-texto-sub-imagen"><strong>Retouched cover:</strong> Print dimensions: Height 21.40 x Length 30.50 cm.</div>
  </div>
</div>
<!-- SECCIÓN MANUAL -->
<div class="retro-subtitle">Manual</div>

<div class="pcw-grid-horizontal">
  <div class="pcw-grid-item">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:descargas:batman_en1_manual.jpg" style="width:440px;" onclick="verImagen(this.src)">
  </div>
  <div class="pcw-grid-item">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:descargas:batman_en2_manual.jpg" style="width:440px;" onclick="verImagen(this.src)">
  </div>
</div>

<div class="pcw-grid-horizontal" style="margin-top: 20px;">
  <div class="pcw-grid-item">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:descargas:batman_en_sp1_manual.jpg" style="width:440px;" onclick="verImagen(this.src)">
  </div>
  <div class="pcw-grid-item">
    <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:descargas:batman_en_sp2_manual.jpg" style="width:440px;" onclick="verImagen(this.src)">
  </div>
</div>

<!– SECCIÓN DISCOS –>

<div class="retro-subtitle">Disks</div>
<div class="pcw-bloque-imagenes">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:discos:Batman_en_disk_front.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:discos:Batman_en_disk_back.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:discos:Batman_en_disk_Bottom.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>
<div class="pcw-bloque-imagenes" style="margin-top: 15px;">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:discos:Batman_en_disk_front2.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:discos:Batman_en_disk_back2.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:discos:Batman_en_disk_Bottom2.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>

<!– SECCIÓN ETIQUETAS –>

Labels

  Custom labels (3” height: 7.00 cm - width: 7.10 cm) designed for the restoration and preservation of original disks [1]. Original and modified label pairs are presented, along with adaptations for 3.5" disks.

<!– Contenedor general para centrar filas –>

  <!-- Fila 1 -->
  <div class="pcw-bloque-imagenes" style="display: flex; justify-content: center; gap: 10px; margin-bottom: 15px;">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_etiq_ori_1.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_etiq_new_1.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_eti_3.5a.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_eti_3.5b.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
  </div>
  <!-- Fila 2 -->
  <div class="pcw-bloque-imagenes" style="display: flex; justify-content: center; gap: 10px;">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_etiq_ori_2.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_etiq_new_2.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_eti_3.5c.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
      <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:imagenes:Batman_eti_3.5d.JPG" style="width:160px; cursor:pointer;" onclick="verImagen(this.src)">
  </div>
<!-- SECCIÓN EXTRAS Y MAPAS -->
<div class="retro-subtitle">Extras and Maps</div>

<div class="pcw-texto-plano"><strong>Jet Trick:</strong> On the jet screen, the one with the spiked floor, collecting the jet inevitably costs a life because to pick it up, you must stand on top of it, and after obtaining it, you will fall onto the spikes. Well, instead of standing on top, stand next to the jet and press the take key; the device will move to your left (where the elephant's foot appears). Press the key again, and the jet will appear underneath the protagonist. Swallow the device, and a life is saved.</div>
<!-- SUBSECCIÓN MAPAS -->
<div class="retro-subtitle" style="font-size: 1.1em; margin-top: 25px; border-bottom: 1px dotted #00ff00;">Game maps</div>
<div class="pcw-texto-plano" style="margin-bottom: 15px;">Below are some maps to make it easier for you to finish the game.</div>
<div class="pcw-bloque-linea-unica">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_mapa_1.jpg" style="width:150px; height:110px; object-fit: contain;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_mapa_2.jpg" style="width:150px; height:110px; object-fit: contain;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_mapa_3.jpg" style="width:150px; height:110px; object-fit: contain;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_mapa_4.gif" style="width:150px; height:110px; object-fit: contain;" onclick="verImagen(this.src)">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_mapa_5.gif" style="width:150px; height:110px; object-fit: contain;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>

<!– SUBSECCIÓN GARANTÍA –>

<div class="retro-subtitle" style="font-size: 1.1em; margin-top: 25px; border-bottom: 1px dotted #00ff00;">Warranty</div>
<div class="pcw-texto-plano" style="margin-bottom: 15px;">Below we show the warranty seal of Batman in its English version (Round).</div>
<div class="pcw-bloque-imagenes">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_en_garantia.jpg" style="width:140px;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>
<!-- SUBSECCIÓN PUBLICIDAD -->
<div class="retro-subtitle" style="font-size: 1.1em; margin-top: 25px; border-bottom: 1px dotted #00ff00;">Contemporary Advertising</div>
<div class="pcw-texto-plano" style="margin-bottom: 15px;">Some advertisements for the game in mass-circulation magazines of the era.</div>
<div class="pcw-bloque-imagenes">
  <img src="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:extras:Batman_en_publicidad_1.JPG" style="width:180px;" onclick="verImagen(this.src)">
</div>
<!-- SECCIÓN DESCARGA -->
<div class="retro-subtitle">Available Downloads</div>

<!-- Bloque de Juegos -->
<div class="retro-subtitle" style="font-size: 1.1em; margin-top: 25px; border-bottom: 1px dotted #00ff00;">Game</div>
<div class="pcw-texto-plano" style="margin-bottom: 15px;">The disk images have been obtained from the original version of Batman, recorded and verified. It includes the version adapted by HabiSoft to play on the Amstrad PCW 9512.</div>

<div class="pcw-bloque-imagenes" style="gap: 20px !important;">
  <a href="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:descargas:Batman_en.zip" style="text-decoration: none !important;">
    <div style="border: 2px solid #005500; background: rgba(0,20,0,0.6); padding: 12px 20px; border-radius: 6px; text-align: center; transition: 0.2s; cursor: pointer;" onmouseover="this.style.borderColor='#00ff00'; this.style.boxShadow='0 0 10px #00ff00';" onmouseout="this.style.borderColor='#005500'; this.style.boxShadow='none';">
      <span style="color: #00ff00; font-weight: bold; font-size: 1.1em; display: block; margin-bottom: 4px;">⬇ Batman (Original)</span>
      <span style="color: #008800; font-size: 0.85em;">.DSK file compressed in ZIP</span>
    </div>
  </a>
  
  <a href="/lib/exe/fetch.php?media=software:juegos:descargas
en/software/juegos/batman_en.1779257056.txt.gz · Última modificación: por jesus